架构师提供的文本描述。有一艘船从我的童年，“马凯拉”，启发了我的许多项目。在那艘船上，我感觉到了摇篮，受到了保护，但如果我愿意的话，我可以敞开心扉，意识到周围更广阔的环境。这些船中有三四艘会划着木筏，每一艘都是一个房间，中间有一个空间。我们喜欢在一条船上吃饭，在另一条船上打牌或睡觉，在附近的水里玩或玩沉船。我们互相学习，在较小但透气的空间里活动。作为一个结构，多么漂亮的木材作品！

Text description provided by the architects. There is a boat from my childhood, “Makaira”, that inspires many of my projects. In that boat, I felt cradled, protected, but if I chose, I could open up to and be aware of the broader context around me. Three or four of these boats would raft together, each one acting as a room with a space in between. We would enjoy meals on one boat, cards or sleep on another and play in the water or wrecks nearby. We learnt from each other and moved in smaller but breathable spaces. As a structure, what a beautiful work in timber!

 © Toby Scott

托比·斯科特

雷文街住宅是对西区布里斯班郊区传统工人小屋的改造和补充。和Makaira一样，它保护着所有者年轻的家庭和艺术品，但也让人们对建筑周围的国家有了更好的认识。在雷文街的房子，新的结构发挥木材传统敬重，但它改造黑暗的维多利亚核心。

Raven Street House is an alteration and addition to a traditional workers cottage in the inner Brisbane suburb of West End. Like Makaira, it is protective of the owner’s young family and artwork but creates a greater awareness of country surrounding the structure. At the Raven Street House, the new structure plays with timber tradition respectfully but it reworks the dark Victorian core.

 © Toby Scott

托比·斯科特

工人的小屋作为画廊和工作区向街道开放，而家庭生活则是在新结构的后面和下面。该网站缓缓倾斜到后方，允许额外的空间提供的现有农舍。由铁皮和紧凑型层压板组成的框架和地板构成了他们赖以生存的阳台。H形柱采用木材覆层，彩色和纹理玻璃和窗帘。

The workers cottage opens to the street as gallery and workspace while domestic life is within the new structure behind and under. The site slopes gently to the rear, allowing the addition to take advantage of the space provided by the undercroft of the existing cottage. A frame and floor of ironbark and compact laminate makes the verandahs on which they live. H shaped columns take cladding of timber, coloured and textured glass and curtains.

 © Toby Scott

托比·斯科特

彩色和质感玻璃让人联想到东西部边界地区的传统住宅。墙壁在黎明和黄昏时发光，过滤视野，管理空气流动。铁皮地板是下面的天花板，是地下。板条边缘允许雨水和水从洗澡掉下来。遮阳篷保护睡眠者不受西南风暴和冬季风的影响。北方和东部的太阳透过庭院和工人小屋内玻璃屋顶的空隙深入到计划的深处。

Coloured and textured glass reminiscent of traditional housing in the area lines east and west boundaries. The walls glow at dawn and dusk, filter views and manage air movement. Ironbark flooring is the ceiling below, the undercroft. Slatted edges allow rain and water from bathing to fall through. Awnings protect the sleepout from south-western storms and winter winds. North and east sun penetrates deep into the plan through courtyards and a glass-roofed void within the workers cottage.

 Upper Floor Plan

上层平面图