架构师提供的文本描述。马吉癌症治疗中心位于福里斯特山医院的南边，是一座独立的展馆，坐落在西伯恩球场的边缘。马吉斯中心坐落在标志着西伯恩大道的一排排树木中，可以俯瞰田野，享受来自南半球和西边的充足阳光。

Text description provided by the architects. Located on the Southern boundary of Forester Hill Hospital Maggie`s Cancer Care Center is a free standing Pavilion at the edge of the Westburn field.  Nestling in the row of trees marking the course of the Westburn, the Maggies center enjoys views across the fields and ample sunlight from the south and west.

 © Philip Vile

(菲力浦)

马吉斯癌症护理中心不是一个治疗中心，而是一个个人可以见面、联系、接受帮助和指导的地方。

The Maggies Cancer Caring Center is not a treatment center, but a place where individuals can meet, connect and receive help and guidance.

 © Philip Vile

(菲力浦)

这座建筑被设想为公园环境中的一个亭子。柔软的外部形式包围了整个中心，塑造了主要的空间，而木材内部建筑创造了更亲密的房间和空间，中心所需的空间。该中心主要位于一层楼，专门用于办公功能的夹层面积较小。

The building is conceived as a pavilion in its parkland settings. The soft exterior form envelops the whole of the center and sculpts the main spaces, whilst the timber interior buildings create to more intimate rooms and spaces that the centre requires. The centre is primarily in one ground floor level with a smaller mezzanine area devoted to office functions.

 © Philip Vile

(菲力浦)

最重要的景观方面的草覆盖的田野，其中的中心位置。提出了草木的纹理和裁剪模式，形成了以亭楼为一体的大尺度格局，并在入口处种植了一组山毛榉树，将其颜色和纹理与现存的树木进行了对比。

The most important landscape aspect to the grass covered fields within which the centre sits. The texture and cutting pattern of the grass is proposed developed to form a largescale patter within which the pavilion building forms an integral part. To mark the entrance, a group of Beech trees are planted, contrasting in colour and texture to the existing trees.

 First Floor Plan

一层平面图

庭院花园位于中心的中心，形成了一个与世隔绝的室外空间。院子里覆盖着坚硬和柔软的表面。

The courtyard garden is at the heart of the center and forms a secluded outdoor space. The courtyard is covered with a mix of hard and soft surfaces.