架构师提供的文本描述。这座房子位于雅典城郊，名叫Gerakas。它周围是其他私人住宅，花园，狭小的地块和未形成的公共空间，在未来将成为公园和绿地。由于场地的狭小而深邃的形状，加上前侧一个公园的独占视野，我们决定将房屋的体积分配到相邻的两个地点。

Text description provided by the architects. The House is located in a suburb of Athens city, called Gerakas. It is surrounded by other private residences with gardens, narrow plots and unformed public spaces, which in the future will become parks and green zone areas. Due to the narrow and deep shape of the site and with an exclusive view to a park at the front side, we decided the volume of housing to reach the two adjacent sites.

 © Matheus Kleanthis

马修斯·克莉斯

住宅建筑的基本原理，创造了它的最终形式，它的基本原理是捕捉外壳中的功能发展。

Basic principle at the architecture of the residence which created its final form was the capture of functional development in the shell. 

 © Matheus Kleanthis

马修斯·克莉斯

主要体积的白色与一棵古老的雪松木材结合在一起，它覆盖了第一层表面的正面，以及环绕在场地周围的有镶板的干净玻璃表面。建筑的现代设计与室内装饰的相似选择相结合。

The white color of the dominant volume is combined with an antiquated wood of cedar ,which covers the facade of the 1st floor surface, and paneled clean glass surfaces which surround the site. The modern design of the building is combined with similar choices at the interior decoration. 

 © Matheus Kleanthis

马修斯·克莉斯

一楼有起居室、厨房和餐厅，还有酒窖和停车位。灰色壁炉占了起居室的主导地位，而楼上壁纸和灯光中分别选定的颜色则为家庭提供了宁静。为了利用公园的景观，我们把起居室安排在一楼的前部，厨房在后面，与私人花园直接接触。

At the ground floor there is the living room, the kitchen and the dining room, but also a wine cellar and parking spaces.  The fireplace in tones of grey dominates the living room, while upstairs the respectively selected tints in wallpapers and lightings offer tranquility in the family. To take advantage of the view to the park, we organized the living room at the front part of the ground floor and the kitchen at the back, with direct contact to a private garden.

 Ground Floor Plan

工地左边的一堵弯曲的墙使参观者逐渐走向住宅的入口处。在房子的中心有一个内部庭院，它穿过所有的楼层，在住宅中散发自然光。随着这个内部庭院的创建，我们提供了自然光和冷却在房子里，也创造了一个美丽的内部花园在住宅。

A curved wall at the left edge of the site leads the visitor gradually towards the entrance of the residence. At the center of the house there is an internal patio, which goes through all the floor levels and diffuses natural light in the residence. With the creation of this internal patio we provide, natural light and cooling in the house and also create a beautiful internal garden in the residence.

 © Matheus Kleanthis

马修斯·克莉斯

第一层是作为一个整体，整个场地的宽度，利用从所有卧室到公园的看法。此外，作为悬臂，它遮蔽了住宅的入口处。这一层设有一间私人家庭起居室，以及卧室和浴室的私人空间。

The 1st floor was developed as one volume throughout the width of the site, taking advantage of the view towards the park from all bedrooms. Furthermore, as cantilever  it shelters the entrance of the residence. This level hosts a private family living room and the private spaces of the bedrooms and the bathrooms.