Gas Kompressor Station Egtved C. F. Møller Architects

2013-10-18 01:00

 © Julian Weyer

朱利安·韦耶

架构师提供的文本描述。一个技术站点通常在绿色植物中被覆盖，以防止它成为自然环境中的眼中钉。埃格韦德的新的Energinet.dk压缩机站是丹麦第一个此类装置，而这里的情况正好相反。C.F.M ller设计了由四个压缩机单元和服务大楼组成的工厂，作为开放式景观中的一个建筑特色。建筑物的形式也是特别选择的，以达到最佳的安全条件在工厂。

Text description provided by the architects. A technical site is normally swaddled in greenery to prevent it from becoming an eyesore in the natural environment. The new Energinet.dk compressor station at Egtved is Denmark's first installation of its kind, and here the opposite is true. C.F. Møller has designed the plant, consisting of four compressor units and service buildings, as an architectural feature in the open landscape. The form of the buildings was also specially chosen in order to achieve optimum safety conditions at the plant.

 © Julian Weyer

朱利安·韦耶

这座新的技术工厂提供连接德国北南和东西到瑞典的天然气管道的中央交汇处，其景观表现为一条长满草的堤坝。建筑物的其余部分看起来几乎是悬停在土墩上，并被铁锈色的铜-10钢板覆盖。该电镀是并列，以创造一个多样化和充满活力的模式的光和阴影。材料的结合使建筑显得既坚固又典雅。

The new technical plant, supplying the central intersection of the gas pipelines connection north-south from Germany and east-west to Sweden, has a landscape-like expression emerging from the landscape as a grassy embankment.  The remainder of the building appears almost to hover over the mound and is clad with rust-coloured cor-ten steel plating. The plating is juxtaposed to create a varied and vibrant pattern of light and shadow. The combination of materials aims to make the buildings appear rugged and elegant at the same time.

 © Julian Weyer

朱利安·韦耶

草和铁皮工厂的房屋服务建筑物，包括一个紧急发电机和储藏室，而在建筑物之外的压缩工厂本身在一个开放的飞机上。这些建筑物的设计是为了从压缩单元提供视觉、听觉和安全屏蔽。它们还提供了危险和非危险区域之间的自然过渡区，确保在操作中坚持整体安全程序。

The grass and iron-clad plant houses service buildings, including an emergency generator and storage rooms, and beyond the buildings lies the compression plant itself atop an open plane. The buildings are designed to provide visual, aural and safety screening from the compression units. They also provide a natural transition zone between danger and non-danger areas, ensuring the upholding of integral safety procedures in the operation.

 © Julian Weyer

朱利安·韦耶

“我们首先问自己一个问题：我们能不能突破我们如何看待技术工厂的界限？我们能否在与景观对话的情况下创建一座天然气工厂，同时关注能源供应基础设施-我们都依赖这些基础设施？”建筑师兼合伙人朱利安·韦耶说。“尽管这些建筑主要是为容纳技术设施而设计的，但它们是为人们设计的：在设计中起着重要作用的是用户的需求-以及这座工厂与传统工业建筑完全不一样的雄心，它有着零散的设施，而是被视为周围景观和当地环境的组成部分。”

"We began by asking ourselves a question: Can we push the boundaries for how we see a technical plant? Can we create a gas plant in dialogue with the landscape and yet focus on the energy supply infrastructure, on which we all depend?" says Julian Weyer, architect and partner. “Even though the buildings are primarily created to house technical installations, they were designed for people: it is the needs of the users that have been instrumental in the design - and the ambition that the plant would be nothing like a traditional industrial building with scattered installations, but rather perceived as an integral part of the surrounding landscape and local environment."