架构师提供的文本描述。新的幼儿园是在圣萨尔瓦多教区的基础上改建现有建筑物和附属建筑物的。部分要求红区可以安置在现有的教区建筑中，并为此目的进行了改造。

Text description provided by the architects. The new kindergarten was built as a conversion of an existing building and an annex on the grounds of the parish of St. Salvator. A portion of the requi- red areas could be accommodated within the existing parish building that was adapted for this purpose.

 © Paul Ott

保罗·奥特

单层加盖的计划是木结构，有层板胶合板墙和带有一些钢柱和梁的屋顶。教区教会的现有系统进行了传教和供电。

The single-storey addition was planned as Timber construction with lamina- ted plywood walls and roof with some steel columns and beams. The hea- ting and the electricity were carried out on the existing system of the parish church.

 © Paul Ott

保罗·奥特

幼儿园的形状和法院的位置反映了场地的限制和紧实性。该附件与其精致的木材，石板正面和大的玻璃混合朴素，但作为现代建筑的明显标志，在现有的建筑组合。

The shape of the kindergarten and the location of the court respond to the constraints and the tightness of the site. The annex with its delicate wood slat facade and the large glazing blends unpretentious but as a clear sign of modern architecture in the existing ensemble of buildings.

 First Floor Plan

一层平面图