架构师提供的文本描述。罗特斯坦·阿基泰克特在斯德哥尔摩一座新住宅区的地面上设计了一所幼儿园。我们设想了一个好玩的环境，旨在鼓励和激发儿童的创造力。入口处位于幼儿园中心，建筑物内有丰富的自然光线和视线。

Text description provided by the architects. Rotstein Arkitekter has designed a kindergarten on the ground level of a new residential block in Stockholm. We envisioned a playful environment designed to encourage and inspire the creativity of the children. The entrance is situated at the center of the kindergarten, with an abundance of natural light and sight lines through the building.

入口空间流入两个工作室，每个工作室都有两个连接的小组房间。所有的集体房间都有三扇窗户面向外面的车道：一扇放在较低的地方，一扇高，一扇比其他的大。这些散落的窗户为路人提供了从外面观看活动的机会，从而使街道恢复了活力。群室之间的窗户打开了幼儿园内部的视线。

The entrance space flows into the two studios, each with two connecting group rooms. All group rooms have three windows facing the lane outside: one placed low, one high and one bigger than the others. These scattered windows offer the passerby views of the activities from the outside, thus revitalizing the street. Windows between group rooms open up sight lines within the kindergarten itself.

幼儿园也是一个色彩的游戏；黄色元素在公共区域和一个特定的颜色为每个部门。其中许多单位是为多种目的而设计的。例如，储藏室作为彩色壁龛被建在墙上，也用作儿童的洞穴和小屋。

The kindergarten is also a play with colors; yellow elements in the common areas and one specific color for each department. Many of the units were designed to serve multiple purposes. For example, the storage units are built into the walls as colored niches, serving also as caves and huts for the children.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

一个雕塑般的楼梯通向车间。楼梯成为平行活动的场所。它还具有客舱、望塔、森林、洞穴和平台等功能。下楼时它会变宽，变成圆形剧场一样的区域。这里是白天玩耍的好地方。楼梯下面建造了一个更安静、更黑暗的房间：一个秘密的藏身之所。

A sculptural staircase leads down to the workshop. The stairway becomes a place for parallel activities. It also functions as cabin, lookout tower, forest, cave and platform. When descending the stairs it widens, turning into an amphitheater like area. This is the perfect place for play during the day. A quieter and darker room has been created underneath the stairs: a secret hideout.

 © Åke E:son Lindman

C.E：Son Lindman

一些室内设计预算被指定用于具有建筑质量的解决方案，专门用于这一空间。使用内置存储单元和壁龛可以节省空间。使房间高度最大化会产生巨大的差异，尤其是在声学环境方面。Sj torget是由罗特斯坦·阿基泰克特创建的一所幼儿园，是开发商JM在斯德哥尔摩Liljeholmskajen建造的一座新住宅区的一部分，由同一位建筑师设计。

Some of the interior design budget was earmarked for solutions with architectural qualities, specific for this space. Using built-in storage units and niches is space saving. Maximizing the room height makes a huge difference, especially when it comes to the acoustic environment. Sjötorget is a kindergarten created by Rotstein Arkitekter, as part of a new residential block built by the developer JM at Liljeholmskajen in Stockholm, and designed by the same architect.

 Floor Plan