架构师提供的文本描述。快餐店是位于厄瓜多尔坎巴亚的Paseo旧金山购物中心庭院内的中国户外食品和饮料摊。

Text description provided by the architects. Snack Bar is an outdoor Chinese food and drinks stall located within the courtyard of the Paseo San Francisco shopping center in Cumbaya, Ecuador.

 Courtesy of Hou de Sousa

侯德苏

该项目旨在舒适、安全、透明和易于组装。由于当地炎热干燥的气候，以及烹饪设备散发的热量，我们避免了对空间的包围。设计必须是开放的，但安全也是一个因素。一个笼子被包裹在工作空间周围，允许大量的自然通风，同时也提供了一个安全屏障。此外，笼子的透明度还使客户受益，他还在走廊对面拥有一家坐着的餐厅，并希望在两家餐厅之间保持通畅的视觉联系。

The project was designed to be comfortable, secure, transparent, and easy to assemble. We avoided enclosing the space, due to the hot and dry local climate, as well as the heat radiating from the cooking equipment. The design had to be open air, but security was also a factor. A cage was wrapped around the work space, allowing for plenty of natural ventilation, while simultaneously providing a security barrier. The transparency of the cage additionally benefited the client, who also owns a sit-down restaurant across the hallway, and wanted to maintain an unobstructed visual connection between both restaurants.

 Courtesy of Hou de Sousa

侯德苏

快餐店的设计很简单，盒子里有一个盒子。内部的核心是黑暗的，并与周围的商场表面融合，而外壳突出鲜明的对比。钢筋焊接在竹林的格子中，然后喷上光滑的白色汽车漆，以最大限度地增加视觉冲击力。安全屏幕是标志的一种形式。小吃店对商场上层的游客和任何使用邻近的玻璃电梯和自动扶梯的人都是完全可见的。对于这个项目，屋顶是特别重要的，因为它是第五，也是最重要的立面。

Snack Bar's design is simple; a box within a box. The interior core is dark and blends in with the surrounding surfaces of the mall, while the outer shell stands out in sharp contrast. Steel bars were welded into a bamboo forest latticework, and then sprayed with glossy white auto paint to maximize the visual pop. The security screen doubles as a form of signage. Snack bar is fully visible to visitors on the upper levels of the mall as well as anyone using the neighboring glass elevator and escalator. For this project, the roof was especially significant, as it acts as the 5th, and most important facade.

 Courtesy of Hou de Sousa

侯德苏

这个项目大多是在场外建造的，很容易在现场组装。采用详细的三维装配图和竹子花纹的全尺寸图，加快了施工进度，供钢焊工直接上工。

The project was mostly built offsite with ease of onsite assembly in mind. The construction schedule was accelerated by using detailed 3D assembly drawings, as well as full scale drawings of the bamboo pattern for the steel welders to work off of directly.