架构师提供的文本描述。在悉尼帕拉马塔河上一座建于60年代的坚固的、构造良好的滨水住宅的骨架内工作，这座多层次住宅的适应性再利用涉及到消除现有结构的全部内部运作，重新激活中央循环核心，促进光线和交叉通风，同时拥抱西北的滨水景观。

Text description provided by the architects. Working within the bones of a solid, well-constructed water front home built in the ‘60s on Sydney’s Parramatta River, the adaptive reuse of this multi-level dwelling involved removing the entirety of the internal workings of the existing structure, re-invigorating the central circulation core, promoting light and cross ventilation while embracing the waterfront outlook to the North West.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

该住宅设有四层楼，由道路正面向水边层叠，透过一系列高耸的室内及室外居住空间，展现出独特的景观，令海港景观得以确认。该计划将家庭分为私人生活和社会生活两个不同的领域。私人卧室空间位于木材覆盖的空间到网站的前部，提供了隐私的街道，同时开放到壮观的景观穿过莫里森湾。生活和娱乐区位于更远的地点，提供一系列开放的阳光露台和一个物理连接景观滨水区，包括游泳池和甲板。

The dwelling is arranged over four levels cascading from the road frontage towards the water’s edge through a series of lofty indoor and outdoor living spaces which reveal unique views acknowledging the harbour site. The planning divides the home into two distinct areas of private and social living. Private bedroom spaces are located in the timber clad volume to the front of the site, affording privacy to the street while opening toward spectacular views across Morrison’s Bay. The living and entertaining areas are located further down the site, providing a series of open sun-lit terraces and a physical connection to the landscaped waterfront recreation area, including swimming pool and deck.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

广泛的生活和娱乐空间集中在场地内，由原结构中保留的两个巨大的砖墙所包围。这些墙的作用是为生活空间提供指向水的方向，并为邻近的邻居提供急需的隐私的额外好处。大的可操作的门窗在视觉上将内部空间与直接的地点连接起来，使这些区域向海湾开放，并使房间具有一种开放感和与场所的连接感。

The extensive living and entertaining spaces are located centrally within the site bounded by two massive masonry walls retained from the original structure. These walls act to provide the living spaces with directionality toward the water and the added benefit of much needed privacy to the adjacent neighbours. Large operable doors and windows visually connect the internal spaces to the immediate site, allowing these areas to open out to the bay and imbue the rooms with a sense of openness and connection to place.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

在结构上，钢框架被放置在清除的地板内，使空间从承重墙中解放出来，并允许从内部庭院到室外生活和餐饮平台不间断的视觉和空间流动。这个镀锌钢框架的所有元素都是在现场以外使用数字制造技术设计和制造的，允许在一个特别困难的现场高效地交付和安装。钢结构设置在5000毫米网格上，在考虑柱尺寸的情况下，达到4800 mm的内区。这使得以后有了1200毫米网格中心，减少了衬板和细木工的板材切割，减少了相关的材料损耗。结构钢框架高度高，还允许包括固定的突出窗口和百叶窗，提供过剩的自然光，同时促进交叉通风和被动热控制整个住宅。

Structurally, steel framework was placed within the cleared floor plate, freeing the space from load-bearing walls and allowing an uninterrupted visual and spatial flow from the internal courtyard through to the outdoor living and dining terrace. All elements of this galvanised steel frame were designed and fabricated offsite utilising digital fabrication techniques, allowing for efficient delivery and installation on a particularly difficult site. The steel structure is set out on a 5000mm grid and, with an allowance for column sizes, an internal zone of 4800mm is achieved. This has allowed for a subsequent 1200mm grid centre, minimising sheet cutting for lining boards and joinery, lessening the associated material wastage. The generous height of the structural steel framework also allows for the inclusion of fixed highlight windows and banks of louvres, providing a surplus of natural light, while promoting cross-ventilation and passive thermal control throughout the dwelling.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

该地点西风的一面为处理下午的建筑物太阳能负荷带来了重大挑战，特别是在夏季较暖和的月份。生活区克服了任何不必要的热负荷效应，使用精心比例的屋檐，并采用木材包装在北部和西部，过滤太阳到斑驳的光。在卧室的水平，太阳能增益通过使用外部铝操作卢浮宫银行，这些银行连接到一个综合的CBUS电力系统，可以控制个人用户在每个房间的需要。整个冬季的几个月里，深邃的屋檐和屋顶都被计算出来，以便在主要的生活区内最大限度地穿透太阳。

The westerly aspect of the site creates significant challenges in dealing with the solar loading of the building in the afternoon, particularly in the warmer summer months. The living areas overcome any unwanted heat load effects using carefully proportioned eaves and by employing timber battening to the north and west, filtering the sun to a dappled light. In the bedroom levels the solar gain is mitigated through the use of external aluminium operable louvre banks which are connected to an integrated CBUS electrical system and can be controlled by individual users in each room as required. Throughout winter months the deep eaves and roof overhangs have been calculated to allow maximum solar penetration within the primary living zones.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

选择的材料被告知，渴望一个温暖，自然的审美和一个健康的生活环境，没有人工和化学整理。在外部，在新的工程中广泛使用木材地面，而从拆除中打捞出来的砂岩则被用于新的工程中。回收的砖石元素除其他景观元素外，还包括莫里森湾的新海堤。

The materials chosen were informed by the desire for a warm, natural aesthetic and a healthy living environment free from artificial and chemical finishes. Externally, extensive use of timber grounds the building while sandstone salvaged from the demolition was utilised in the new works. The recycled masonry elements include a new sea wall to Morrison’s Bay in addition to other landscape elements.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

整个场地的一系列露台和平台展示了超过4.5公里的硬木甲板，围绕着游泳池，并提供了一个扩展的室外居住空间。在内部，木材的使用已经缓和，包括一个脆，清洁，现代调色板的材料，包括闪闪发光的白色柯里安和不锈钢台面，天然石灰石瓷砖和油漆表面。Tennyson Point House展示了技术娴熟、自信的工艺和不屈不挠的注重细节，以实现一个多才多艺、奢华的生活环境，该环境迎接了现场的挑战，以实现一系列的居住空间，形成一个独特的、令人振奋的家庭家园。

The series of terraces and platforms throughout the site showcase over 4.5km of hardwood decking which surrounds the pool and provides an extended outdoor living space. Internally, the use of timber has been moderated with the inclusion of a crisp, clean, modern palette of materials including sparkling white Corian and stainless steel bench tops, natural limestone tiles and painted surfaces. The Tennyson Point House demonstrates skilled, confident craftsmanship and unyielding attention to detail to achieve a versatile and luxurious living environment, one that embraces the challenges of the site to achieve a cascade of living spaces that form a unique and uplifting family home.

 Floor Plan