架构师提供的文本描述。有一半以上的南方花园被用作非法车辆港口的停车场，在那里的维修工作一开始就被毁了。然后，我们把花园和停车场堆放在同一平面位置，铺设一个与居住空间大小大致相同的混凝土平面，并把它的一部分举起来，作为停车场使用它的缺点。梯田重叠部分达到二层，并与既有房屋形成垂直关系。

Text description provided by the architects. More than half of the southern garden was used as a parking lot with illegal car port, and there maining of it fell into ruin at first. Then, we stacked the garden and the parking lot at the same planar position by laying a concrete plane which is the roughly same size as living space, and lifting up the part of it to use its downside as the parking lot. The terraced overlap part comes up to 2nd floor level, and makes vertical relation ship with the existing house.

 Courtesy of SPACESPACE

SPACESPACE提供

例如，高档住宅区的高墙，体现了居住在那里的居民的不信任感。这些元素对城市有很多重要的信息，
我们试图通过设计一些小元素来改变房子的外观和内部运动。住宅的出现将体现居民对邻居的信任和沟通的内涵。

For instance, a high wall of high class residential area gives expression to the distrust of the residents who live there. These elements have many important messages to the city.
 We attempted to change the appearance of the house and the interior movement by designing some small elements. The appearance of the house will express the intension of residents requiring the trust and communication to their neighbors.

 Courtesy of SPACESPACE

SPACESPACE提供

这个地点位于奈良市伊科马市的一个居民区，与大阪市中心相比，那里的冬天稍微冷一些。但它与大阪接壤，居民只需30分钟就能通勤，因此它是大阪和奈良的卧室郊区。该地区是日本典型的郊区住宅区，旨在满足城市规划的传统做法。内部道路和建筑距离足够宽，每所房子都有南方花园。

This site is situated at a residential area in Ikoma-city, Nara where is little colder in winter compared to the inner-city of Osaka. But it shares a border with Osaka and the residents can commute in only 30 minutes, so it functions as a bedroom suburb of both Osaka and Nara. This area is a typical suburban residential area of Japan and designed to satisfy the orthodox practices of city planning. The inner road and the building distance are wide enough and each house has the southern garden.

 Courtesy of SPACESPACE

SPACESPACE提供

另外，这架混凝土飞机与厨房相连，通过每个独立的通道，安装钢制户外家具，在阳光明媚的日子里用作户外生活。
的一些通道是沿着其他邻近的地点建造的。他们和邻居以及飞机形成了联系。

Additionally, this concrete plane is linked to kitchen and living through each independent passageway, steel out door furniture is put on, and used as outdoor living on sunny days.
Some passageway is made along other adjacent sites. They form the communication with neighbors as well as the plane.

 Courtesy of SPACESPACE

SPACESPACE提供

既然有人仔细看了看，一家主要的房屋制造商建造的每栋房子都有不同的设计，但是整个城镇都是在很短的时间内发展起来的，因此，均匀的城市景观覆盖了整个地区。此外，这些房屋是用LGS(轻型钢)组件独特开发，以降低他们的建筑成本。但这种孤立的方法包含了建筑确认的特殊应用，不能灵活地改变其外部体积和柱的位置。

Now that someone looks carefully, each house constructed by a major house maker has a different design, but the whole town was developed in a short period of time, therefore, homogeneous cityscape covers the area. Additionally, these houses are built with LGS (light- gauge steel) components developed uniquely to lower their construction costs. But this isolated methods includes the peculiar application for building confirmation, so it doesn’t have the flexibility to change its exterior volume and the position of columns.

一楼由几间小房间组成，改为一间大房间。一些LGS柱通过附加的功能(架子、衣架、灯、时钟和量规)进行家具化。一些窗户也被家具化为长凳和桌子。

1st floor composed of some small rooms was converted to a big one-room. Some revealed LGS columns were furniturized by attached some functions (shelf, hanger, light, clock and measure). Some windows were also furniturized as benches and tables.

 Courtesy of SPACESPACE

SPACESPACE提供

这所房子的外观不仅是它的外部形状。场外出现的许多外部要素(栅栏、入口门、储藏室、车库、柱子、植物等)都是由外观构成的。一对年轻夫妇选择了这一地区的一座房子，要求我们进行全面的装修，包括改变房子的外观。

The appearance of the house is not only its exterior shape. Many exterior elements appearing to outside of the site (fence, entrance gate, storage, carport, post, plants and so on) and the whole of them are consist the appearance. A young married couple selected one of these houses in this area, and required us the full-scale renovation including to change the exterior appearance of the house.