架构师提供的文本描述。在位于马德雷山脉边缘的蒙特雷南部，在一个既郊区又自然的环境中，这里的风景被山峦所占据，吸引着参观这一地区的人的目光。这就是这个概念的起源，一个开阔的住宅，它吸收了风景和户外，但有一个明确的目的：隔离房子，保持它的隐私和舒适的热舒适。

Text description provided by the architects. South of the city of Monterrey on the skirts of the Sierra Madre, in an environment both suburban and natural, the landscape is dominated by the mountains that draw the gaze of whoever visits this site. Here is where the concept originated, an open residence which absorbs the view and the outdoors, yet with one clear purpose: to isolate the house, maintaining its privacy and a pleasurable thermal comfort.

房子的布局是纵向的南北面。一块分割的石墙将自然地形夷为平地，并清楚地将室内空间与外部空间隔开。不顾街道，挑战是利用山景和自然照明，导致屋顶板脱离围护墙，以避免打开窗户。

The house is laid out with longitudinal north-south façades. A dividing stone-clad wall levels the natural terrain and clearly divides the interior space from the exterior. Disregarding the street, the challenge was to capitalize on the views to the mountain and natural lighting, resulting in a detachment of the roof slab from the envelope walls to avoid opening windows.

 © Jorge Taboada

c.Jorge Taboada

进入一个最初被认为是从外部关闭的空间，相反的发生：一个开放的空间，流动的空间流动，不断地与外部接触。后花园可以直接从入口大厅进入，穿过客厅周围的水面，到达主阳台。所有的社交场所都有通往花园的路，包括厨房。

Entering a space first thought to be shut from the outside, the opposite occurs: an open space, flowing spaces flowing, continually in contact with the exterior. The back garden can be accessed directly from the entrance hall, going through a water surface surrounding the living room, reaching the main terrace. All social areas have a way out to the garden, including the kitchen.

 © Jorge Taboada

c.Jorge Taboada

通往二楼的楼梯位于一扇很大的窗户旁边，唯一的一扇窗位于南面，在餐厅/客厅旁边有一个小的室内双高露台。这使得小空间可以间接地在两侧照明，并有一种振幅感和与自然的接触感。

The stairway to the second floor is located lineally aside a great window, the only one on the south façade, covering a small interior double-height patio next to the dining/living room. This allows for small spaces to be indirectly lit on two sides, and a sense of amplitude and contact with nature.

 © Jorge Taboada

c.Jorge Taboada

在二楼，家庭休息室和分配走廊被光线从大窗户进入，这是一个木格子保护。由于屋顶板漂浮在墙壁上，整个房子的景观和照明都得到了保护。卧室在建筑的北侧展开并对齐，保护空间免受阳光照射和不受欢迎的热量传递。

On the second floor, the family lounge and distributing hallways are flooded by light entering throught the great window, which is protected by a wood lattice. The views and lighting are preserved throughout the house due to the roof slab floating over the walls. The bedrooms are spread and aligned on the north side of the building, protecting the spaces from the sun and undesired heat transfer.

 First Floor Plan

一层平面图