架构师提供的文本描述。原来的市政厅被困在教堂和陡峭的街道之间。它对村庄缺乏灵活性。这座建筑周围没有任何公共空间可以完成它的状态。

Text description provided by the architects. The original city hall was stuck between the church and the steep slope of the street. It had a lack of lisibility into the village. The building  didn’t have any public space around that could complete its status.

 © Studio Erick Saillet

C.Erick Saillet工作室

所面临的挑战是提供修复和扩展，以找到一个新的、高效的组织，并给建筑整体一个真正的感觉。其性质和地位的延伸，给市政厅带来了新的身份地位。它表达了乡村中心新入口处的信号，并指示市政厅在阳台广场上开放景观。

The challenge was to provide the rehabilitation and the extension to find a new efficient organisation and give a real sense to the architectural ensemble. The extension by its nature and its position brings a new identity status of the city hall. It articulates the signal of the new entrance in the village center and directs the city hall on a balcony square opened on the landscape.

 © Studio Erick Saillet

C.Erick Saillet工作室

无论是建筑钩子和链接，铁丝卷把游客从街道上的信号带到折叠，直到下面的花园。沿着这条路，进入会议室和木偶的通道是一个接一个的。市政厅的入口在广场上开了。这个地方，下面还有通往儿童中心的楼梯。钢制的褶皱形成了一个内面，上面覆盖着木头，就像在地毯上一样，欢迎着他们的行程中的游客。

Both architectural hook and link, the corten steel volume brings the visitor into the fold from the signal on the street, until the garden below. Along this route, the access to the council room and mariage is folowing one after another. The entrance to the city hall is opened on the square. A this place, there are also stairs going to the children center below. The steel folds develops an inside face covered by wood that welcomes, like on a carpet, the visitors in their course.

 © Studio Erick Saillet

C.Erick Saillet工作室

作为对钢元素的补充，矿物广场在新入口处展开，面对着壮丽的景观。该项目作为一个插入的传统背景：一个薄薄的金属和木制钩子，揭示了石头，景观和遗产性质的村庄。

In complement to the steel element, the mineral square unrolls in front of the new entrance, facing a magnificient landscape. The project works as an insert in a traditionnal context : a thin metallic and wooden hook that reveals the stone and the landscape and patrimony qualities of the village.

 Ground Floor Plan