© Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

架构师提供的文本描述。位于悉尼海港旁的卡斯特莱拉郊区，一座20世纪中叶的蜂窝式和内向的砖砌平房经历了一次彻底的改造，成为一座开放的、充满阳光的现代家庭住宅，它包含了沃尔特·伯里·格里芬(Walter Burley Griffin)为Castlecrag设计的“自然建筑”(BuildingforNature)的理念。

Text description provided by the architects. Located in the Sydney harbour-side suburb of Castlecrag, a cellular and inward-looking mid-20th century brick bungalow has undergone a complete transformation to an open, light filled contemporary family home that embraces the ideals of Walter Burley Griffin’s design legacy for Castlecrag “Building for Nature”.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

厨房是家里的关键房间，西边的红杉门无缝地消失在回收砖的后面，这使得室内的居住空间可以延伸到一个双容积的室外居住空间，在那里，有斑点的树胶装饰通向花园和游泳池。室外使用木材作为座位、装饰、围栏和筛子的终点是一个花园展馆，并将庭院变成密集的郊区环境中的一片亲密、和平的绿洲，让客户和他们年轻的家庭享受乐趣。

The Kitchen is the pivotal room in the home, with Western Red Cedar doors disappearing seamlessly behind recycled brickwork allowing the internal living space to extend to a double-volume outdoor living space where spotted gum decking leads to the garden and swimming pool. The external use of timber for seating, decking, fencing and screening terminates in a garden pavilion and transforms the yard into an intimate, peaceful oasis within a dense suburban context for the enjoyment of the Client and their young family.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

建筑师利用木材的功能和美学品质来提高家庭的体验。木材的自然温暖已被用于所有的家庭应用，从结构，包覆，内部装修和外部设施。

The Architect has drawn upon the functional and aesthetic qualities of timber to heighten the experience of the home. The natural warmth of timber has been utilised in all applications of the home from structure, cladding, the internal finishes and external amenities.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

住宅的空间规划位于一楼的私人卧室空间和底层的社会生活和社会空间，选择品位斑点胶地板通过暖色调的调色板在这些区域之间产生连续性。这个大胆的斑点口香糖楼梯把这些空间锚固起来，把木材的自然温暖带到了家的心中。

The spatial planning of the home locates the private bedroom spaces on the first floor and social living and social spaces on the ground floor.  The select grade Spotted Gum flooring develops continuity between these zones through a palette of warm honey tones. The bold Spotted Gum stair anchors these spaces and brings the natural warmth of the timber into the heart of the home.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

北方粗糙的锯片胶合板树冠被染成黑色，并在一楼用裹尸布遮住邻居，把视线集中在花园上。胶合板提供了一个中立的环境，允许雪松覆层，门窗成为家庭的焦点。天篷的物质性反映在花园亭中，提供了视觉平衡。

The rough sawn plywood canopy to the North is stained black and acts a shroud for the first floor; it screens the neighbours and focuses the outlook towards the garden. The Plywood provides a neutral context allowing the cedar cladding, doors and windows to be the focus of the home. The materiality of the canopy is mirrored in the garden pavilion providing a visual balance.

 © Murray Fredericks

穆雷·弗雷德里克斯

家庭橱柜利用黑对接木单板的光洁度和效率，厨房的重点是一张层叠的黑对接岛长椅。作为内部木材金色的补充，俄勒冈州自定义餐桌由原来的屋顶梁构成，成为家庭的中心部分。

The cabinetry of the home utilises the finish and efficiency of Blackbutt timber veneer and the focal point of the kitchen is a laminated Blackbutt Island bench. Complementing the golden colours of the interior timbers a custom Oregon dining table formed from the original roof beams becomes the centrepiece of the home.

 First Floor Plan

一层平面图