© Estudio Urquiza

c Estudio Urquiza

架构师提供的文本描述。该项目以酿酒厂的名称作为概念驱动因素(Cuna de Tierra/泥土摇篮)及其与环境的联系，展示了葡萄酒开发与这些葡萄园所在地点之间的关系。

Text description provided by the architects. Using the winery's name as a concept driver (Cuna de Tierra / Soil Cradle), and its connection to the context, this project showsan exploration onthe relationship between wine development and the site where these grape fields are.

土壤作为藤树生长的主要元素之一，成为建造一组打算与其景观融合的已建空间的主要材料。

The soil as one of the main elements for the growth of the vine trees becomes the main material for the construction of a group of built spaces that intend to merge with its landscape.

通过与独立的结构，该项目探讨了可能的互动和紧张之间造成的卷，他们之间的空洞，他们的关系与职能过程的酒厂。在设计高标准酒厂时，高科技建设系统的数量少于平均水平，给出了项目的不同解决方案。这些都显示在自然照明和通风腔周围的酒厂空间设计。

By working with independent structures, the project explores the possible interactions and tensions created between the volumes, the voids between them, and their relation with the functional process of the winery. The approach on designing a high standard winery with the less-than-average number of high-tech constructive systems, show different solutions to the project. These are revealed on the design of natural lighting and ventilation cavities around the spaces of the winery.

 © Estudio Urquiza

c Estudio Urquiza

 © Estudio Urquiza

c Estudio Urquiza

土墙与木材和混凝土的混合-本地聚集-倾向于向Cuna de Tiera的工人和游客传递一种从其自然环境的丰富性中取出的干净的人造建筑。

The mix of the soil walls, with the wood and concrete –gathered natively-, tends to transmit to Cuna de Tierra’s workers and visitors a clean man-made construction taken out of the richness of its natural context.

 © Estudio Urquiza

c Estudio Urquiza