架构师提供的文本描述。多缅因遗忘音乐舞蹈学院活跃于教育、创作和艺术展示领域，位于圣伊莱内一大片历史财产上，需要重新评估其住宿服务。帕维隆·保罗·拉夫勒尔(PavillonPaulLafleur)是一个新的学生住宅项目，它的目标是超越有眼光的客户的要求。

Text description provided by the architects. Active in the fields of education, creation and the presentation of the arts, the Domaine Forget Music and Dance Academy, located in St-Irénée on a vast swath of historical property, needed to reassess its accommodation services. It was with the goal of surpassing the requirements of a discerning clientele that the Pavillon Paul Lafleur, a new student residence project, was built.

 © Stephane Groleau

C.Stephane Groleau

在这座30室的建筑的规划和设计阶段，特别注意到特定地点的环境敏感性，即提供全面的景观，但也包括周围的树林，强调建筑物与周围环境关系的内部/外部过渡区域，以及向用户提供空间的不同选择。

During the planning and design stages for this 30-room building, special attention was paid to the site-specific environmental sensitivity, namely the sweeping views to be afforded, but also the surrounding woods, the interior/exterior transition areas which accentuate the building’s relationship with its surroundings as well as the different options for appropriating its spaces offered to users.

 © Stephane Groleau

C.Stephane Groleau

在对该网站及其类型学参考资料进行历史评估之后，所选择的整合方法是基于过去的经验教训，然后导致了不可否认的现代决策过程。生成的体系结构不自信地集成到其自然和构建的环境中。该遗址上悬浮在海洋和天空之间的“漂浮”木材的体积牢固地植根于地形中，而木质壁板、百叶窗和保护性松露则让人想起附近文物建筑的语言。现代对不同宽度的羽状板壁板的重新解释，唤起了森林与音乐之间的桥梁。

Following a historical assessment of the site and its typological references, the chosen integration approach is grounded upon lessons from the past that then led to an undeniably modern decision-making process. The resulting architecture integrates unassertively into both its natural and built environment. The volume of “floating” wood on the site, suspended between sea and sky, is firmly rooted in the terrain while the wooden siding, shutters and protective soffits are reminiscent of the language of the heritage buildings to be found nearby. The modern reinterpretation of the siding in featheredge boards of varying widths evokes a bridge between forest and music.

 © Stephane Groleau

C.Stephane Groleau

每个空间，无论是内部还是外部，都是为了满足所有的功能要求，同时也是向重要的空间和人类工效学质量的最佳过渡。多功能的层面和布局的灵活性，有利于广泛的活动，并产生了一个理想数量的欢庆会议场所和全景，为整个网站提供沉思的看法。

Each space, both inside and outside, was designed so that it meets all functional requirements while at the same time constituting an optimal transition towards significant spatial and ergonomic qualities. The multifunctional facet and layout flexibility are conducive to a wide range of activities and give rise to an ideal number of convivial meeting places and panoramas affording contemplative views over the entire site.

 © Stephane Groleau

C.Stephane Groleau

因此，该项目通过其吸引人的建筑特征，达到了音乐舞蹈学院的声誉，并以同样的方式巩固了其在国家和国际客户中的信誉。

As such, through its attractive architectural identity, the project lives up to the reputation of the Music and Dance Academy, consolidating by the same token its credibility among its national and international clientele.

 Ground Floor Plan

Architects Bisson | Associés Architects

Location Saint-Irénée, QC, Canada

Category Apartments

Architect in Charge Jonathan Bisson

Design Team Julie Dubé, Caroline Lajoie, Jacques Dion, Chloé Barabé-Pépin, Geneviève Gagnon, Patrick Gosselin, Véronique Boulet & Éric Maurand

Project Manager Roche Construction