架构师提供的文本描述。AEC Krymow赢得了位于格蒂尼亚的波美拉尼亚科技园的国际建筑设计竞赛

Text description provided by the architects. The international architectural design competition of the Pomeranian Science and Technology Park in Gdynia was won by AEC Krymow & Partners, an architectural office from Warsaw.

 Courtesy of AEC Krymow & Partners

AEC Krymow提供

现有科技园面积8万多平方米。在超现代建筑群内有办公室、实验室、车间、会议室，而底层则有供餐饮、购物和其他商业服务的空间。

The current area of the Technology Park is more than 80 thousand sqm. Inside the ultra-modern building complex there are offices, laboratories, workshops, conference spaces, whilst  on the ground floor there is space for dining, shopping and other commercial services.

 Courtesy of AEC Krymow & Partners

AEC Krymow提供

在建筑的设计过程中，建筑师们受到了20世纪二三十年代波兰现代主义建筑的启发。正面的圆形部分特别与历史上的格蒂尼亚建筑联系在一起。

During the design process of the buildings, the architects were inspired by polish modernist architecture of Gdynia of the 1920s and 30s. The rounded parts of the facade are especially associated with the historic architecture of Gdynia.

 Courtesy of AEC Krymow & Partners

AEC Krymow提供

五个街区，容纳办公室，合并通过通信线路的楼梯井和电梯，而正面完全由玻璃。

Five blocks, accommodating offices, are merged through communication lines of stairwells and elevators, whilst the facades is entirely made of glass.

 Courtesy of AEC Krymow & Partners

AEC Krymow提供

实现的双皮肤立面系统是自定义的，以给予内部一个高水平的声音和节能隔热。

The implemented double-skinned facade system was custom developed to give the interior a high level of sound and energy-saving thermal insulation.

 Courtesy of AEC Krymow & Partners

AEC Krymow提供

室内设计项目也是AEC Krymow的成果。

The interior design project is also a result of AEC Krymow  & Partners office’s work. The interiors are designed in such a way so that there is no further need for the construction to be built over. The structural design itself creates the arrangement of inside. Concrete walls have no plaster and rooms have no suspended ceilings. The main materials used in the interior is aluminum, glass, concrete and steel. This raw and industrial arrangement was softened by the use of wood.

 Courtesy of AEC Krymow & Partners

AEC Krymow提供

这座建筑的建筑是节能的，因为它使用热交换器和热回收系统，因此既不浪费热量，也不浪费能源。

The architecture of this building is energy efficient as it uses heat exchangers and heat recovery systems, so neither heat nor energy are wasted.

 Floor Plan