架构师提供的文本描述。LinkArkitektur在2006年秋季赢得了一项名为“介于两者之间”的项目的竞争。该项目位于挪威卑尔根镇Damsg rd地区，由三个不同的分项目组成，即“Verket”、“St periet”和“Verket 4”。它的总面积估计为32000平方米。第一个项目“Verket”于2012年完成。第二个项目“ST periet”最近与居民一起完成，计划于2013年8月搬迁。最后阶段和第三个项目“Verket 4”目前正在建设中，计划于2014年秋季完工。这三个项目各有其独特的建筑特色，但同时又有着同质化的视觉表现，反映了遗址及其周围的历史。

Text description provided by the architects. Link Arkitektur won the competition for a combined housing and business project development, in the autumn of 2006 with the project called ”In between “. The project situated in the Damsgård area of the town of Bergen in Norway, consists of three different subprojects, “Verket”, “Støperiet” and “Verket 4”. It has an estimated total of 32 000 m2. The first project, “Verket” was completed in 2012. The second project, “Støperiet” is recently completed with residents, scheduled to move in August, 2013. The last phase and third project, “Verket 4” is currently under construction with completion scheduled for autumn 2014. Each of the three projects has its own distinctive architectural identity, but at the same time they share a homogeneous visual expression which refers to the history of the site and its surroundings.

 © Hundven-Clements to Hundven-Clements Photography

Hundven-Clements to Hundven-Clements摄影

住房项目“ST periet”位于卑尔根的Damsg rdsundet港前。就像欧洲城市和世界其他地方的许多其他海港地区一样，这部分城市正经历着从工业到住房和商业领域的转变。这一独特的位置之间的峡湾和山脉，此外，步行距离市中心和大学，为未来的居民提供了无数的工作和娱乐的可能性。“ST periet”和该地区的其他几个项目将在市中心附近建造大约1100套新公寓、咖啡馆、商店和小企业。

The housing project “Støperiet” is situated close to Damsgårdsundet harbour front in Bergen. Like so many other harbour areas in European cities and in the rest of the world, this part of the city is going through a transformation; from industry to housing and business areas. This unique location between the Fjord and the mountains and in addition, within walking distance to the city centre and university, gives future residents innumerable possibilities concerning work and recreation. “Støperiet” together with several other projects in the area will create approximately 1100 new flats, cafes, shops and small businesses in close proximity to the city centre.

 © Hundven-Clements to Hundven-Clements Photography

Hundven-Clements to Hundven-Clements摄影

卑尔根市政府的政治家们有着很高的抱负，希望建立一个对所有人口群体都有吸引力的面向未来的地区。一座为骑自行车者和行人而设的人行天桥正在规划中，将从该地区新的主广场“Markusplassen”延伸到城市一侧的新商业区。这将有助于连接Damsg RD的商业和社会中心，并为城市和发展中地区创建一个互动广场。这个以附近马库斯教堂命名的广场将它与周围的地理环境联系起来。

The politicians in Bergen municipality have high ambitions to create a future-oriented district that will be attractive for all demographic groups. A pedestrian bridge over the fjord for cyclists and pedestrians is under planning and will span from the district’s new main Square “Markusplassen” to the new commercial area on the city side. This will contribute to connecting the commercial and social centre in Damsgård and create an interactive plaza for the city and the developing area. The square named after the Markus church in the nearby vicinity links it to its geographical surroundings.

 © Hundven-Clements to Hundven-Clements Photography

Hundven-Clements to Hundven-Clements摄影

当地学校NY Krohnborg学校实现了现代化，并结合了地方文化中心、体育设施和幼儿园等区域功能。新的海滨长廊及户外游泳设施，将在现有的海旁兴建。“ST periet”位于这一令人兴奋的新区的中心，其位置之一是列入名单的铸铁厂大楼。铸造厂的建筑起源于1890年-1900年，并创造了有趣的建筑并置的可能性；新的和旧的。上市的大楼将被修复，但同时发展成为一个现代化的购物设施。“ST periet”的住宅部分被分成两个光量，悬停在历史铸造厂大楼上，从而在该地区创造了一个全新的、令人兴奋的视觉形象。

The local school, Ny Krohnborg School, is modernized and combines regional functions such as a local cultural centre, sports facilities and a kindergarten. A new promenade and outdoor swimming facilities will be established along the existing harbour front. “Støperiet” is situated in the centre of this exciting new district, with the listed Iron Foundry building as part of its location. The foundry’s architecture originates from 1890-1900 and creates the possibility for interesting architectural juxtapositions; new versus old. The listed building will be restored, but at the same time developed into a modern shopping facility. The housing part of the “Støperiet” is divided into two light volumes hovering over the historical foundry building, thus creating a totally new and exciting visual image in the district.

 © Hundven-Clements to Hundven-Clements Photography

Hundven-Clements to Hundven-Clements摄影

这一概念建立在历史工业铁生产的铸造现场。巨大的钢梁悬臂在老建筑上，建立了一种轻盈，创造了一个戏剧性的对比，历史建筑的重型砖头建筑。根据大型钢梁作为施工的一部分，确定了立面和窗的位置。这增加了一个触觉和流体节奏的外观和它的整体表现。倾斜的窗户突出了建筑物的鲜明特征，使其易于辨认。该项目包括45套公寓，灯光和宽敞的内部。斜窗形状从内部空间创造了一种动态和不寻常的感觉。所有单位均为残疾人士准备。其中一座建筑物上有一个大型公共屋顶露台。

The concept builds on the historical industrial iron production in the foundry on the site. Enormous steel beams cantilever over the old building establishing a lightness that creates a dramatic contrast to the historical architecture of the heavy brick building. The facades and the window positioning have been determined based on the large steelbeams being a part of the construction. This adds a tactile and fluid rhythm to the façade and its overall expression. The sloping windows accentuate the buildings distinct character, making it easily recognizable. The project contains 45 flats with a light and a spacious interior. The oblique window shape creates a dynamic and unusual feeling from the internal space. All flats are prepared for disabled users. There is a large communal roof terrace on one of the buildings.

 First Floor Plan

一层平面图