架构师提供的文本描述。Nesher纪念馆是在一座历史遗迹建筑的基础上建造的，这座建筑在过去曾被用作守卫位置。在‘48年的战争中，这个位置被用来保护Giv’at Nesher的居民。这座建筑位于一个安静的社区的中心，在一个山顶上，周围是一个大广场和一个儿童游乐场。

Text description provided by the architects. Nesher Memorial was built on a basis of an historic preservation building that was used in the past as a guarding position. In '48 war the position's used as protection to the residents of Giv'at Nesher. The building is located in the heart of a quiet neighborhood, on a hilltop, surrounded by a large square and a children's playground.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

在建筑工程之前，这座建筑被忽视了，每年只有一次被公众使用-在国家纪念日，它开放供参观纪念图片，作为纪念逝者的公共仪式的一部分。

Prior to the construction works, the building was neglected and was used in favor of the public only once a year – in the National Memorial Day, then it was open for a tour andimpression of memorial pictures, as a part of the public ceremony for the memory of the fallen. 

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

Nesher市政府要求SO建筑办公室扩大大楼周围的广场，使其能够举办多人活动，并重新设计大楼并为其增加功能，以便全年都能作为集合空间为公众提供服务。

Nesher municipality asked SO Architecture office to expand the square surrounding the building so it will enable multiplayer events, and to redesign the building and add functions to it, so that it can serve the public throughout the year as a gathering space.

其主要建筑理念是在现有建筑的基础上增加一个礼堂结构，既可用于各种公共活动，如讲座、电影放映、青年团体活动等，又能保存历史记忆。

The main architectural idea was to add to the existing building an auditorium structure that could be used for different kinds of public activities such as lectures, film screenings, activities of youth groups, etc., along with preservation of the historical memory. 

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

礼堂通过倾斜的立面向公园和周围的城市展示了它的内部几何图形。这种几何行为在创造一个象征性的几何学中有着额外的意义，这个几何学与纪念性概念和建筑物作为纪念碑的功能联系在一起。一扇大窗户位于礼堂的边缘，面向北，给礼堂带来柔和的光线，在海法湾的景观中可以看到令人叹为观止的景色。在对现实的诗意寓言中，窗户作为内心空间的一个明亮的结局，象征着生活世界中的丧亲痛苦与光明与希望之间的平衡。

The auditorium The auditorium reveals its insides geometry to the park and the city surrounding, by its inclined façade. This geometrical act has an additional meaning in creating a symbolic geometry that communicates with the memorial concept, and the function of the building as a monument. A large window is located at the edge of the auditorium, facing north and thus brings a soft light into the auditorium and enables a breathtaking view at the landscape of Haifa bay. In a poetic allegory to reality, the window function as a bright ending to the inner space, and thus symbolizes the balance between the bereavement pain and the light and hope in the living world.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

每个倒下的人的记忆空间一个盒子，上面有它的图片，挂在建筑物内记忆区的墙上。里面有一个存放纪念个人物品的房间，供家庭和市政府存放。在空间本身，有一个座位和交流的地方，与记忆书和记忆倒下的人。

The memory space A box for each fallen, with its picture on it, is hanged on the wall of the memory area inside the building. Inside it, there is a room for storage of memorial personal belongings that the family and the municipality can put. In the space itself there is a place for seating and communion with the memory books and the memory of the fallen.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

记忆空间的中心是由长而窄的窗户点亮的，这些窗户是原来守卫位置上的射击缝，而上面的天窗则是从原来的历史建筑中射出的。内存空间是以模块化的方式设计的，因此如果有必要，可以在没有任何困难的情况下添加额外的框。

The center of the memory space is lighted by long and narrow windows that were the shooting slits in the original guarding position, and by upper skylight windows from the original historic building. The memory space was designed in a modular manner, so that if necessary, it will be possible to add additional boxes without any difficulty.

装修材料记忆空间中的地板是混凝土地板。整个建筑的天花板上铺着橡木板，营造出温暖的气氛。礼堂区还铺满了木头和海绵垫的座位。还安排了残疾人。

Finishing materials The original building contours regarding to the addition, are marked and highlighted through aluminum bars that were sediment in mortar and emphasize the contours of the old building regarding to the new addition.The materials that we used in the building are simple. The floor in the memory space is a concrete floor. The ceiling along the whole building is covered with oak planks, so that it creates a warm atmosphere. The auditorium area was also covered with wood, and sponge padded seats. An access to disabled was also arranged.

 © Shai Epstein

(Shai Epstein)

广场是建筑前部的集合广场，是在现有广场的基础上设计的。它的工作包括适合残疾人和无障碍，在边缘创建看台台阶，使人们能够更舒适地观看，并在广场的南端增加另一个观景场。广场的装饰材料是一种有形的混凝土，用来划分台阶，以及灰色的混凝土砌块。

The square The gatherings' square on the front of the building, was designed on the basis of the existing square. The works in it included suitability and accessibility to the disabled, creating grandstand steps in the edges to enable a more comfortable viewing, and an addition of another viewing site at the southern end of the square. The finishing material of the square is a visible concrete that delimits the steps, and gray concrete blocks.