© Luc Boegly

吕克·博格利

架构师提供的文本描述。谢勒多媒体图书馆有一种政治野心：建立一个与目前的文化中心相协调的公共结构，该中心是为马恩-香特莱的多元社区设计的。从城市、景观设计和功能的角度来看，新工作室{雅克·帕约和马克·伊塞皮}在一份强有力的声明中赋予了这一雄心。城市和景观设计由于与当前的文化中心对话，多媒体图书馆充当了文化极点的强大锚，在不同的城市结构之间的十字路口。它是由Atelier novembre设计的，目的是整合城市和周围的景观：向西和向南的线性，向东的分裂。

Text description provided by the architects. The Chelles multimedia library was borne of a political ambition: to create a public structure in harmony with the current cultural centre, designed for the diverse community of Marne-Chantereine. Atelier Novembre { Jacques Pajot and Marc Iseppi } have given body to this ambition in a powerful statement from an urban, landscape design and functional perspective. URBAN AND LANDSCAPE DESIGN Because it enters into a conversation with the current cultural centre, the multimedia library acts as a powerful anchor to the cultural pole, at the crossroads between different urban fabrics. It was designed by the Atelier Novembre to integrate the city and the surrounding landscape: linearity to the West and South, fragmentation to the East.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

多媒体图书馆得到现有结构的支持：文化中心，也有道路或树木绘制的线。多媒体图书馆入口大厅与文化中心入口大厅之间存在着连续性。这两个卷排列在一起，以便在两个站点之间建立功能连接。从多媒体图书馆可以看到的文化中心东面，已由Atelier novembre翻修，以使这两栋建筑之间的美学一致性。这些步行区种植了日本宝塔树、苏格兰人松树、橡树和山毛榉，作为通往该岛的大门，并引导游客进入文化遗址的大门。外围地区为当地居民提供了自己的空间，让他们可以休息，欣赏直线花园。

The multimedia library is supported by existing structures: the cultural centre, but also the lines drawn by roads or trees. There is a continuity between the multimedia library entry hall and that of the cultural centre. The two volumes are lined up, ordered together to enable functional connections between the two sites. The Cultural Centre’s Eastern facade, which can be seen from the multimedia library, has been renovated by Atelier Novembre to provide aesthetic consistency between the two buildings. The pedestrian areas, planted with Japanese pagoda trees, Scots pines, oaks and beeches, serve as gates to the island and guide visitors to the doors of the cultural sites. The outside areas provide spaces for local residents to make their own, to rest and enjoy the linear gardens.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

多媒体图书馆的功能布局多媒体图书馆由阅览室组成，分为两个主要杆子，分布在两层，以及一个有230个座位的礼堂。这两个实体可以通过多媒体图书馆大厅访问。“U”设计提供了双通道：阅读区域要么打开到城市，要么打开内部庭院，这是由这个形状。

FUNCTIONAL LAYOUT OF THE MULTIMEDIA LIBRARY The multimedia library is made up of reading rooms, divided into two main poles and spread over two levels, and a 230 seat auditorium. These two entities can be accessed through the multimedia library hall. The “U" design provides double access: the reading areas open out either onto the city or the inner courtyard which is created by this shape.

 © Luc Boegly

吕克·博格利

阅览室的“免费平台”设计创造了很大的自由漫步中心和帮助区分不同的空间。这些空间的继承带来了不同的照明和开口，交替的窗框与大海湾窗户，格子和天窗。整个建筑都强调自然光。

The "free platforms" design for the reading rooms creates great freedom to walk around the centre and help to distinguish the different spaces. These successions of spaces bring with them variations in lighting and openings, alternating window frames with large bay windows, lattices and skylights. An emphasis is given to natural light throughout the building.

 Floor Plan