架构师提供的文本描述。该项目包括将现有房屋扩建和修复为办公室、社区办公室和会议室。

Text description provided by the architects. The project consists in the extension and rehabilitation of the existing house into offices, community offices, meeting rooms.

 © Studio Erick Saillet

C.Erick Saillet工作室

延伸部分沿地块的北端延伸。因此，最大限度的花园暴露在南方和现有的房子梅森Terrel是很好的强调。北入口立面与停车场直接相连，立面提供学院的入口。

The extension settles along the north limit of the plot. A maximum of the garden is therefore exposed to the south and the existing house « Maison Terrel » is well emphasized. The northern entrance facade is directly linked to the car park and the facade offers an institutionnal entrance to the building.

 Courtesy of Composite Architectes

由综合建筑公司提供

房子翻新，尊重房子的原貌，扩建带来了当代建筑的表现。

The house is renovated respecting its original aspect of the house and the extension brings a contemporary architectural expression.

 © Studio Erick Saillet

C.Erick Saillet工作室

为了实现其积极的目标，该项目是紧凑的。它表达了情节的两个方向，并将它们聚集在一起，形成一堆卷的游戏。从外部看，建筑将这两个方向组合在一起，通过一个幻灯片游戏来描述北面的方格立面和南方花园的开放休闲立面。

The project is compact in order to reach its energetical aims. It articulates the two directions of the plot and gathers them together into a pile game of volumes. From the outside, the architecture assembles those two directions by a slide game  to characterize a fonctionnal facade in the north and an opened and recreational facade in the south, on the garden.