JFR Fougeron Architecture

2013-10-25 01:00

架构师提供的文本描述。位于北加利福尼亚的大苏尔地区，这座2，500平方英尺的2居室房子是为一家人在周末和假日一起享受而建造的。这是一个现代化的建筑，轻轻地坐落在陆地上，承认该遗址生态脆弱的性质。房子是由四卷，所有由不同的材料，是交织和相互联系，创造视觉和空间复杂的外部和内部空间。

Text description provided by the architects. Located in the Big Sur area of Northern California, this 2,500 square foot 2 bedroom house was built for a family to enjoy together on the weekends and holidays. It is a modernist structure that sits lightly on the land, acknowledging the ecologically fragile nature of the site. The house is composed of four volumes, all made of different materials, that are interwoven and interconnected to create visually and spatially complex exterior and interior spaces.

房子的主要体积与峡谷平行，有一个蝴蝶屋顶和一个玻璃角，延伸到天空和开放的尽头的光线。薄屋顶微妙地坐落在一条挤压玻璃的上面，连接到屋顶结构上的杆极薄，在外部是看不见的。在房子的拐角处，两层透明的窗户映衬着红树林的景色和峡谷山脊上的天空。

The main volume of the house runs parallel to the canyon with a butterfly roof and glass corners that reach out to the sky and the light at the open ends. The thin roof sits delicately above a band of extruded glass, connecting to the roof structure with extremely thin rods that are invisible on the exterior. At the corners of the house, two story clear windows frame the views of the redwoods and the sky at the ridge of the canyon.

 © Richard Barnes

理查德·巴恩斯

这一卷包覆了立缝铜。在底层，房子两端的两间卧室把两层的公共生活空间，壁炉房-这是对伯纳德·梅贝克的建筑的致敬-和上面的阁楼图书馆围在中间。卧室里15英尺高的窗户溶解了空间的角落，把光线和视野带入了卧室和住宅的起居空间。在二楼，空间是开放的，图书馆和公共卧室与下面的两层卧室之间用玻璃板隔开。

This volume is clad in standing seam copper. On the ground floor, two bedrooms at the opposing ends of the house enclose in the middle the two story communal living space, the fireplace room -- a homage to the architecture of Bernard Maybeck—and the loft library above. The fifteen-foot high windows in the bedrooms dissolve the corners of the spaces, bringing light and views into the bedroom and living spaces of the house. On the second floor, the space is open with the library and communal sleeping room separated from the two story bedrooms below by glass panels.

 © Richard Barnes

理查德·巴恩斯

透明玻璃和挤压通道玻璃的结合反射和涂抹在内部的光，创造了一个不断变化的内部与一个温暖的光和阴影的发挥一整天。

A combination of transparent glass and extruded channel glass reflects and dapples the light on the inside, creating an ever-changing interior with a warm play of light and shadow throughout the day.