继续读下去。

Keep reading for more.

 Courtesy of Magén Arquitectos

梅根·阿奎托斯提供

Espacio Portalet的设计目的是让旧海关大楼的日益恶化的结构重新焕发生机，而旧海关大楼目前占据着该建筑，并使它成为一个会面和跨境关系的场所。因此，它不仅处理构建的形式本身，而且还涉及到它们之间创建的空间，这些空间为用户和访问者之间的交互提供了便利。

The Espacio Portalet is designed to breathe life back into the deteriorating structure of the Old Customs Building, which currently occupies the site, and make it a place for meeting and cross-border relations. It therefore not only deals with the built form itself but also with the spaces created between them, which facilitate interaction between users and visitors.

 Courtesy of Magén Arquitectos

梅根·阿奎托斯提供

设计策略的重点是分割新建筑物的规模和体积，以减少它们对景观的影响。这种物质上的分裂也使得人们能够在门廊内直观地识别出三个不同的项目：朝圣者庇护所、多功能车库和旧海关大楼的社会文化中心。大楼服务和功能设在三栋大楼之间的平台内。

The design strategy focused on fragmenting the scale and volume of the new buildings in order to reduce their impact on the landscape. This physical fragmentation also allows one to visually identify the three separate programs within the Portalet: a shelter for pilgrims, a multi-functional garage, and a socio-cultural center at the Old Customs Building. Building services and functions are housed within the platform between the three buildings.

 Courtesy of Magén Arquitectos

梅根·阿奎托斯提供

每座建筑的形状都是对高山天气的大气条件的反应；石板覆盖的体积与景观相连，就像两块从山腰上分离出来的大岩石。

The shape of each building is a response to the atmospheric conditions of high mountain weather; the slate-covered volumes connect back to the landscape like two large rocks detached from the mountainside. 

2013年建筑师Magén ArquArchtos项目年

Architects Magén Arquitectos Project Year 2013