架构师提供的文本描述。阳光海滩别墅(以前被称为普雷尔大厦)是由著名建筑师加布里埃尔普尔在1997年设计的。地中海和墨西哥的影响设计由一系列的居住和睡眠空间围绕在一个陡峭的斜坡上的中央庭院周围。精心布置的空间，不受海风的影响，打开了房子的北面，同时又保持了隐私。

Text description provided by the architects. The Sunshine Beach House (previously known as the Prell House) was designed by renowned architect Gabriel Poole in 1997. The Mediterranean and Mexican influenced design consisted of a series of living and sleeping spaces around a central courtyard on a steeply sloping site. The careful arrangement of the spaces protected from the prevailing sea breezes, and opened the house up to the Northern aspect while maintaining privacy.

 © Brent Hardcastle

布伦特·哈德堡

在许多方面，设计都是独特的。新主人想要更多的居住空间和睡觉区之间的全天候联系，而不牺牲这个地方的独特特征。

In many ways, the design was idiosyncratic. The new owners wanted more living space and all-weather connections between the sleeping quarters, without sacrificing the unique character of the place.

 © Brent Hardcastle

布伦特·哈德堡

新设计的关键仍然是中央户外房，这是新的中心的房子。它有一个半透明的扁平屋顶，除了最恶劣的天气外，它连接着所有的生活空间。木材座椅、景观美化和绿色墙壁保持了房间的室外感觉。柔软的家具和垫子使空间变软。

The key to the new design remains the central Outdoor Room, which is the new hub of the house. It has a translucent battened roof, which links the living spaces during all but the most inclement weather. The timber seating, landscaping and green wall maintain the outdoor feel of the room. Soft furnishings and cushions soften the space.

 © Brent Hardcastle

布伦特·哈德堡

厨房和餐厅的空间已经扩展到开阔的海景，同时仍然过滤着来自东方的刺眼的光线和强烈的微风。阳台栏杆已经被巧妙地降低，以使它保持在座位就餐者的视线之下。

The kitchen and dining space have been extended to open up expansive ocean views while still filtering the harsh light and strong breezes that come with an Eastern aspect. The balcony balustrade has been subtly lowered to keep it below the view line of seated diners.

 © Brent Hardcastle

布伦特·哈德堡

楼上有一条新的走廊，把房子和后院连接起来，吹过室外的房间。新的主卧室利用扩展的海景，配置无框玻璃窗和可伸缩的百叶窗。

Upstairs a new corridor connects the house with the backyard and draws breezes through the outdoor room. A new main bedroom takes advantage of an expanded ocean view with an arrangement of frameless glass windows and retractable louvres.

 Upper Floor Plan

上层平面图