架构师提供的文本描述。由于祖母已经到了不能独自处理所有家务的年龄，因此决定让亲属搬到她身边，以便提供充分的支助援助。

Text description provided by the architects. By virtue of the fact that the grandmother had reached an age at which she no longer was able to take care of all household chores by herself, the decision was made to have relatives move in with her in order to provide adequate supportive assistance.

 © Ulrich Kehrer

乌尔里希·凯勒

经过初步分析和建议，TP3建筑师-由于地块的细长形状-建议增加一个符合所有要求的结构或附件。一方面，祖母能够在她习惯的环境中活到最后几年，与此同时，她的私人亲密关系也将得到保持。此外，附件的概念将保障在可用的自由空间区域毗邻生活。

After preliminary analyses and proposals,  tp3 architects - because of the elongated shape of the plot - suggested an additional structure or annex which met all the parameters required. On the one hand, the grandmother could thus be able to live for her remaining years in the environment she was accustomed to, while at the same time her private sphere of intimacy would be maintained.  Furthermore the concept of an annex would safeguard a life side by side in the free space area available.

 © Ulrich Kehrer

乌尔里希·凯勒

客户端的开放性使得能够在不受限制的情况下接近设计概念。由此，发展了一个非正统的项目概念，将附属建筑设计为一层建筑，将酒店房间的优点与一家住宅的优点结合起来，而所有这些都是独立的结构。

The openmindedness of the client made it possible to approach the design  concept without constraints. From this, an unorthodox project concept developed, designing the annex as a one-storey building, combining the advantages of a hotel room with those of a one-family house, while all of this functioned as an independent structure. 

 © Ulrich Kehrer

乌尔里希·凯勒

地面平面图的设计和形状的重要参数是太阳的方向，房间的内部顺序，以及对两个私人露台的渴望。由于这些原因，结构壳在创建这些自由区域的地方两次改变其方向。改变方向的角度绝不是任意的，而是根据太阳的方向来选择的，以保证最大限度地暴露在阳光下。因此，地面规划的设计反映了一天的阳光过程。

Important parameters for the design and shape of the ground plan were the course of the sun, the internal sequence of the rooms, and the desire for two private terraces. For these reasons, the structural shell twice changes its direction at places where these free areas are created. The angles of change of direction are by no means arbitrary, but were selected with an eye to the course of the sun, assuring maximum exposure to sunlight available. Thus the design of the ground plan mirrors the course of a day of sunlight. 

 © Ulrich Kehrer

乌尔里希·凯勒

立面的设计是以“有尊严的老化”为主题的。木结构被铜板覆盖，随着时间的推移，它将获得其典型的绿色薄片。这铜正面是结合未经处理，开放的木材，留下最终变成灰色，以及地区刷混凝土。所用材料的纯洁性给人一种永恒的感觉，这对我们的感官很有吸引力。

The design of the facades was conceived to the theme of “Ageing with Dignity” in mind. The wooden structure was clad with copper sheeting, which over time will acquire its typical green patina. This copper facade is combined with untreated, open wood, left to eventually turn gray, as well as areas of brushed concrete. The very purity of the materials used gives a feeling of being ageless that is appealing to our senses.

 Floor Plan