架构师提供的文本描述。这种设计有两种不同的面对自然的方式。

Text description provided by the architects. There are two different ways of facing to nature in this design.

 © Kyung-Sub Shin

c Kyung-Sub Shin

第一，看自然本身是一种，强调在花园里有自然是另一种。从照片上可以看到，这座建筑环绕着花园，矗立着道路的背景。它既包括自然环境，也包括城市环境。

Firstly, viewing the nature itself is the one, and emphasizing on having the nature in the garden is the other. As it can be seen on photos, the building wraps the garden, and stands a backdrop of the road. It includes both the natural and the urban setting.

 © Kyung-Sub Shin

c Kyung-Sub Shin

一般来说，韩国住宅系统的特点是建筑面向花园的正面。然而，我并没有遵循韩国的住房制度，我打算拥有自然；花园更私密。创造一种内省的姿态，从内部而不是外部创造观点。这种设计给出了对比效果的氛围。与巨型建筑本身的立面不同，这座花园看上去更舒适。

Generally, Korean housing system characterizes the facade of the building face to the garden. However, instead of following Korean housing system, I intended to have the nature; garden more privately. Creating an introspective posture that creates the views from the inside rather than from the outside. This kind of design gives the atmosphere of effectiveness of contrast. Unlike facade of huge building itself, the garden looks cosier.

 © Kyung-Sub Shin

c Kyung-Sub Shin

这所房子里有两个家庭；父母住在一楼，他们最小的儿子和女儿住在一楼。这两个空间是完全分开的。

There are two households in this house; parents live the ground floor and their youngest son and daughter in law live in first floor. Both spaces are perfectly divided.

 © Kyung-Sub Shin

c Kyung-Sub Shin

这些都是他们的要求；

These are their requirements;

这个地方必须分开

l  The place must be divided

这座建筑应该朝南，这样太阳就可以进入房间了。

l  The building should be faced to south so that the sun streams can into the rooms

 © Kyung-Sub Shin

c Kyung-Sub Shin

l为节省维修费用，使用光伏设施：“无障碍区”。

l  For saving maintenance cost, use photovoltaic facilities: “barrier free zone”

一楼应该是使用轮椅的通用设计。

l  The ground floor should be the universal design for using wheelchair

一楼的起居室应该有很高的天花板。

l  The living room of a ground floor should have high ceiling  

 © Kyung-Sub Shin

c Kyung-Sub Shin

一楼的更衣室要比标准尺寸大。

l  The dress room in the first floor need to be bigger than standard size

每层需要有两个房间，两个卫生间，一个客厅和一个厨房。

l  Each floor need to have two rooms, two bathrooms, a living room and a kitchen

除了这些要求，他们需要减少用户的移动到最小，并有一个良好的通风系统。因此，我要求他们在两个对面的墙壁上有窗户，因此窗户是对着的，以便通风。另外，我们还仔细研究了太阳路径的影响。因此，这个计划看起来又窄又长，而且入口位于客厅和厨房之间，减少了流通空间。从对比效果来看，这所房子看上去很丰富。一幅全景透过小入口处展开，这意味着空间的丰富性和多样性。因此，它被自然的环境和阳光给予空间的各种音调所包围。

Except these requirements, they need to reduce the user’s movement to a minimum, and have a good ventilation system. Hence, I ask them to have windows in two opposite walls, so windows are facing to each other for good ventilation. Plus, the impact of the sun path was carefully studied as well. Consequently, the plan looks narrow and long; also the entrance locates between a living room and a kitchen which reduces the circulation spaces. Using the contrast effects, the house looks plentiful. A panoramic view spreads out through the small entrance, and it connotes richness and variety of the space. Hence it is surrounded by the natural setting and various tones that the sunlight gives to the space.

 © Kyung-Sub Shin

c Kyung-Sub Shin

房子的外部采用喷涂石料，用于외단열시스템(含锌)。它减少了结露和热桥断裂。

The exterior of the house used spraying stone which applied to EIFS(외단열시스템) with zinc. It decreases dewcondensation and thermal bridge break.

 © Kyung-Sub Shin

c Kyung-Sub Shin

花园里的轮椅没有障碍。字面上说是无障碍区。剩下的地方都是为厨房的小花园和草地准备的。在厨房花园，我用辉长石来划分部分，在花园里，有一堵墙，可以用一个大的胶片屏幕。这面屏风墙专门献给研究电影的妻子。

There is no obstacle for the wheelchair in the garden. Literally it is barrier free zone. And the rest of places set for the little kitchen garden and grass. For the kitchen garden, I used gabion for dividing sections, and in the garden, there is a wall which can be used a big film screen. This screen wall dedicated to the wife who studied film.

 Second Floor Plan

二层平面图