架构师提供的文本描述。在新米兰最重要的两极之一，诺瓦门地区几乎完成了它的城市改造。新的住宅建筑群“La Corte佛得角”(绿色法院)是这一改革的一个小而重要的部分；它的位置使它成为向北方的新的大量建筑和向南方的现有城市结构之间过渡的一个要素。该地块的横向尺寸及其梯形形状使其周边的建筑体积变得困难。我们选择把音量放在东边，通过维甘奥罗街俯瞰大片的绿色，而西边通过罗萨莱斯被定义为一堵保护花园的低墙和一个保护车辆进入地下停车场和他们的楼梯块的遮阳篷。CZA为相邻物业设计的另外两个建筑体积将完成该地区的南缘，形成一个“多孔”块，由围绕着巨大的中央花园的不同高度的建筑物组成。北方较高体积的几何拐点通过维甘省与通往Unicredit综合体所包围的新圆形广场的大坡道相连；向南的较低体积涉及到VIGAINO的另一侧的现有房屋，具有高度和街道线形。

Text description provided by the architects. The Porta Nuova area has almost completed its urban metamorphosis in one of the most important poles of the new Milano. The new residential complex “La Corte Verde” (the Green Court) represents a small but important part of this reform; its location makes it an element of transition between the new high volumes to the North and the existing urban fabric to the South. The transversal dimension of the plot and its trapeze shape made building volumes along its perimeter difficult. We chose to place the volume on the east edge, overlooking the large green via Viganò street, while the West edge onto via Rosales is defined by a low wall which protects the garden and by a canopy that protects the vehicular access to the underground parking and their stair block. Two other building volumes designed by CZA for the adjacent property will complete the South edge of the area, forming a “porous” block consisting of buildings of different heights clustered around the vast central garden. A geometric inflection of the higher volume on the North connects via Viganò with the large ramp going up to the new circular square embraced by the Unicredit complex; the lower volume to the South relates to the existing houses on the other side of via Viganò, taking on the height and the street alignment.

 Courtesy of Cino Zucchi Architetti

Cino Zuchi Architetti提供

新的住宅建筑群有两个入口点：两个入口画廊，通过维甘“创造长景从街道进入花园，并导致大的玻璃中庭和垂直流通的街区；西北的一个入口处项目的主要建筑体积，包括花园，并创造了一条有盖的小径，它的侧翼。

The new residential complex has dual access points: two entrance galleries on via Viganò create long views from the street into the garden and lead to the large glazed atriums and to the vertical circulation blocks; an entrance booth on the North-West projects out from the main building volume embracing the garden and creating a covered path which flanks it.

 Courtesy of Cino Zucchi Architetti

Cino Zuchi Architetti提供

建筑的前后立面有着非常不同的建筑特征，它们的选择取决于它们内部的布置、它们在城市中的位置以及它们的太阳方向。位于维甘岛的东面是卧室、楼梯和浴室的主人，它有一个破碎的轮廓，它以“弓形窗户”和高堆叠的地板到天花板的窗户的形式交替出现；西侧，在那里，起居区延伸成大而连续的梯田，形成了一个可以俯瞰花园的长屏风。在较高的楼层，台阶轮廓创造了大的悬挂花园，被两层的公寓所忽视。

The front and back façades of the building have very different architectural features, chosen in relationship to the disposition of their interiors, their position in the city and their sun orientation. The East front on via Viganò, which hosts the bedrooms, stair blocks and bathrooms, is distinguished by a broken profile which alternates bulges in the form of “bow-windows” and high stacks of floor-to-ceiling windows; the West side, where the living areas extend in large continuous terraces, creates a long screen overlooking the garden. In the upper floors, the stepped profile creates large hanging gardens overlooked by apartments on two floors.

外墙的不同材料和结构-石膏、两层交替装饰的印度石、斑岩板的底座、木和金属窗框、折叠和穿孔的铜板、搪瓷钢的护栏和砂玻璃-由各种温暖灰色色调的调色板统一，再加上突出的单一山墙轮廓，让人想起了这座历史城市，没有直接引用它的风格特征。从这个意义上讲，这座新建筑不仅模仿了现有城市的语言，还构成了它的“抽象”重读，能够在新的诺瓦建筑群和科索科莫周围的建筑结构之间创造一个有效的过渡。

The different materials and textures of the façades – plaster, Indian stone in two alternated finishes, bases in porphyry slabs, wood and metal window frames, folded and perforated copper plates, parapets in enameled steel and sanded glass – are unified by a colour palette in various warm grey tones, that together with the projecting single gable profile recalls the historical city without any direct quotation of its stylistic features. In this sense the new building, more than mimicking the language of the existing city, constitutes its “abstract” re-reading capable of creating an effective transition between the new Porta Nuova complex and the building fabric surrounding Corso Como.

 Floor Plan