架构师提供的文本描述。以一种巧妙的方式-引入了一条“轻街”-这个翻新项目为这座深邃而黑暗的前奥菲建筑增添了新的生命、光明和空间。这条室内街道是所有接待功能的走道，也是这个充满活力的概念的支撑元素。

Text description provided by the architects. In an ingenious way – the introduction of a ‘light street’ – this renovation project adds new life, light and space to this deep and dark former offi ce building. This indoor street is the walkway for all reception functions, as well as the supporting element of this energetic concept.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

今天，不以可持续的方式进行建设似乎是不负责任的。在使用材料、取暖和保温方面，这座建筑是按照可持续建筑的原则设计的。例如，新的外壳-木质正面-在能量和光的功能上具有适应性。

Today, it seems irresponsible to not build in a sustainable way. In the use of materials, heating and insulation, this building has been designed following the principles of sustainable building. For example, the new shell – the wooden facade – is adaptable in function of energy and light.

 © Klaas Verdru

科拉斯·韦德鲁

此外，一个项目只有在空间上嵌入其周围环境时，才是一个好项目。城市中心外的位置对城市规划者来说是一个挑战。城市发展理念的出发点是建立一个文化、体育、行政三大区的“可建校园”的理念。建筑物的室内街道与现有基础设施的连接方式也为这一地点增加了很大的价值。公社和社区妇女事务中心都将设在这座5000平方米的新大楼内。

Also, a project is only a good project if it is spatially embedded in its surroundings. The location just outside the city centre was a challenge for the urban planners. The urban development concept starts from the idea of a fordable campus with three zones: a zone for culture, sports and administration. The way in which the indoor street of the building links up with the existing infrastructure also adds substantial value to this site. Both the commune’s services and the OCMW will be housed in this new building of 5000 m².

 First Floor Plan

一层平面图