© José Hevia

(JoséHevia)

架构师提供的文本描述。新商店的传奇“阿莱玛纳”是位于阿德里亚诺港，新码头最近由菲利普斯塔克在马略卡西南部设计。

Text description provided by the architects. The new store for the legendary "Relojeria Alemana" is located in Port Adriano, the new marina recently designed by Philippe Starck in the southwest of Mallorca.

 © José Hevia

(JoséHevia)

该节目被压缩成五个“珍贵的盒子”-贵宾区，临时艺术设施，室外休息室，后台和标志-留空间之间的卷作为一个展览馆。其中三个盒子位于商店内，另外两个盒子在户外，展览厅延伸到露台。镀金不锈钢板，镜面饰面，包覆箱体。板的装配是由一组变形的关节故意弯曲，以便在箱体表面产生小变形。这些变形会在盒子上产生扭曲的图像。室内空间仅由三个玻璃幕墙定义，其特点是光线强烈且均匀，这要归功于白色的背光源纺织品天花板，避免了金色盒子上的反射，同时强调了扭曲。

The program is compressed into five “Precious Boxes” –VIP area, temporary art installations, outdoor lounge, backoffice and signage– leaving the space in between the volumes as an exhibition gallery. Three of the boxes are located inside the store and two more are outdoors extending the exhibition gallery to the terraces. Golden stainless steel plates with mirror finish cover the boxes. The assembly of the plates is made with a deformed set of joints deliberately curved in order to create small deformations on the surface of the boxes. These deformations create distorted images reflected on the boxes. The interior space, defined only by three glazed facades, features an intense and homogeneous lighting thanks to a matte white backlit textile ceiling that avoids reflections on the golden boxes while emphasizing the distortions.

 © José Hevia

(JoséHevia)

每一个盒子都在其一个角落里，一个眼睛水平的显示器，创造一个角落显示：一边是在玻璃正面工作作为一个商店窗口，而另一边打开到商店内部作为内部显示。在海边的露台上，还有两个大小不一的盒子。一张是带有综合显示器的睡床，另一张是商店唯一的标志。

Every box includes, in one of its corners, an eye-level horizontal reveal that creates a corner display: one side is by the glass facade working as a shop window while the other side opens to the interior of the store as an interior display. In the terrace, by the sea, there are two more boxes of different sizes. One is a lounge bed with an incorporated display and the other one features the only signage of the store.

 © José Hevia

(JoséHevia)

其结果是收集了一批雕塑和抽象的书籍，反映了一个金色和轻微变形的环境。这个项目对奢侈品的概念提出了质疑和思考，提出了一种化妆和外观的游戏-在那里事情并不像他们看上去的那样。因此，当游艇和巨型游艇的环境呈现出发光、复杂和崇高的一面时，简单的、正交的盒子呈现出起伏和扭曲的特征。

The outcome is a collection of sculptural and abstract volumes reflecting a golden and slightly deformed environment. The project questions and reflects on the concept of luxury proposing a game of make-up and appearances –where things are not what they seem. Therefore, simple and orthogonal boxes that appear as undulated and distorted while the environment of the marina and the mega-yachts is reflected as glowing, complex and sublime...