架构师提供的文本描述。2013年4月，在Barneveld(民族解放力量)重新开放了奈拉克博物馆。自1975年以来，博物馆被安置在典型的十七世纪建筑“酿酒厂”中，这是一座州立纪念碑。这座历史建筑的修复和扩建比赛是由范胡格维斯特建筑的建筑师汉斯·韦尔伯格赢得的。

Text description provided by the architects. In April 2013, the renewed Museum Nairac in Barneveld (NL) was opened. Since 1975, the museum is housed in the typical seventeenth-century building ‘The Brewery’, a state monument. The competition for the restoration and extension of this historic building was won by architect Hans Verborg of Van Hoogevest Architecten.

 © Martin van Welzen

c.Martin van Welzen

新扩建区包括入口区、博物馆商店、多用途区和一楼临时展览的博物馆空间。在一楼，办公室空间被创建，在新建筑下的地下室里有一个车间和博物馆的储藏处。新建博物馆的总面积为1.161平方米。

The new extension houses the entrance area, the museum shop, a multipurpose area and museum spaces for temporary exhibitions on the ground floor. On the first floor office spaces are created and in the basement under the new building a workshop and museum storage are housed. The total area size of the renewed museum is 1.161 m2.

 © Martin van Welzen

c.Martin van Welzen

可持续的设计新的延伸是由半透明的砖块和一个玻璃外墙，以创造一个透明的连接之间的纪念性建筑和新的建筑。除可持续材料外，还采用节能装置.一个例子是含水层热能储存(ATES)系统，它将热量和低温储存在地下供以后使用。屋顶上覆盖着刚玉，照明设备由LED装置组成。预计巴内维尔德市实现广泛节能的目标将顺利实现。

Sustainable design The new extension is made of translucent brickwork and a glass façade to create a transparent connection between the monumental building and the new building. Besides sustainable materials, energy-efficient installations are applied. An example is the Aquifer Thermal Energy Storage (ATES) system, to store heat and cold underground for later use. The roof is covered with sedum and the lighting consists of LED fixtures. It is expected that the target of the Municipality of Barneveld to achieve an extensive energy saving will be comfortably met.

 © Martin van Welzen

c.Martin van Welzen

城市方面，由于拆除了博物馆后面的图书馆，有了新的扩建空间。新建筑的体积较小，更适合历史上的、小规模的城市情况.从博物馆到老教堂塔的景色也决定了新建筑的位置。

Urban aspects Because of the demolition of the library behind the museum there was room for the new extension. The smaller volume of the new building suits better within the historic, small-scale urban situation. Also determinant for the positioning of the new building was the view from the museum to the tower of the Old Church.

 © Martin van Welzen

c.Martin van Welzen

摄影由马丁范韦尔森，通过建筑承包商范德里斯坦布瓦BV。

Photography by Martin van Welzen, via building contractor Van Driesten Bouw bv.

 Floor Plan + Elevation

平面图高程