架构师提供的文本描述。正如所发生的那样，建筑车间的一个中心位置是在信息技术领域工作的公司的办公室里。首先，这与这些公司试图为员工创造的非正式和创造性氛围有关。然而，IT公司Iponweb Office虽然总体上与这一趋势相对应，但由于其独特的建筑空间和中性的色彩等级，这是前所未有的建筑车间办公项目。

Text description provided by the architects. As it happened, a central place in the portfolio of the architectural workshop za bor is occupied by the offices of companies working in the sphere of information technologies. First of all it is related to the quite informal and creative atmosphere which such companies try to create for their employees. However the IT company Iponweb office, although in general it corresponds to this tendency, stands out due to both its unique architectural space and neutral colour grade which no office project by the architectural workshop za bor has ever had before.

 © Peter Zaytsev

c Peter Zaytsev

Iponweb办公室虽然完全符合开发商的需求，但也具有代表性-接待来自公司欧洲、美国和亚洲办事处的来访者和众多合作伙伴。因此，主要任务是在技术规格规定的区域清单范围内建立一个实用和舒适的办公室。

Iponweb office, though it completely corresponds to the developers’ needs, also performs representative functions – visitors and numerous partners who come to Moscow from the European, American and Asian offices of the company, are received there. That is why the main task was to create a practical and comfortable office within the limits of the zone list provided by the technical specifications.

 © Peter Zaytsev

c Peter Zaytsev

该办公室位于一座老工业大厦，商业中心Shabolovka 31。它曾经属于一个啤酒厂，然后属于国家滚珠轴承厂-2，它制造的轴承碎片，甚至克里姆林宫的明星。这座大楼经过多次改造，因此现在有了许多有趣的细节，如横梁、公用线路，以及办公室所在的六楼的很大的层差。两个层次的过渡被保留下来，因此天花板的高度从3.9米到4.5米，技术细节也被保存下来，并且最大程度的开放。从窗户上可以看到舒霍夫广播塔的壮观景色和有趣的工业景观，只会加强办公空间。

The office is located in an old industrial building, business centre «Shabolovka 31». It used to belong to a brewery, then to the State ball bearing plant - 2, which manufactured bearing pieces of even the Kremlin stars. The building was reconstructed several times, due to which now it has a lot of interesting details such as crossbeams, utility lines as well as a substantial level difference on the sixth floor, where the office is situated. A two-level transition was preserved, as a result the height of the ceilings is from 3.9 to 4.5 meters, the technical details have also been preserved and are maximally open. Spectacular view of Shukhov radio tower and interesting industrial landscape which can be seen from the windows, only enhance the office décor.

 © Peter Zaytsev

c Peter Zaytsev

由于办公室的工作人员约有120人，而且他们都是开发商，因此，由两层差或两层隔断隔开的地方，各由6至12个单元组成。工作场所位于窗户沿线，提供良好的照明。由于办公室不是针对行政活动的，它没有接待区，但入口却很华丽-它的形状是一个紧凑型的几何隧道，通向办公室的主要人行动脉-一个开放的区域。它周围环绕着众多的会议室，此外，还有一个很大的开放空间作为会议和其他活动的场所。由于只有七个会议室，客户提出以行星命名，强调了Iponweb公司莫斯科办事处的地心作用。因此，会议室装饰的文字块告诉太阳系行星的物理性质。办公室的另一个特点是单色的颜色等级，这在ZA BOR项目中并不是典型的。唯一占主导地位的颜色是植物。在办公室，整理软木和干燥，容易覆盖，传统上一直使用。在天花板下的通信线路上，人们可以看到类似雪的覆盖层-它是声材料Sonaspray。实践表明，由于通信线路开放，办公室出现了回声效应。

Since in the office there work about 120 people and all of them are mainly developers, the places which are separated from one another by either level difference or separately standing partitions, constitute blocks of 6-12 units each. Workplaces are located along the windows, which provides good illumination. As the office is not aimed at administrative activity, it has no reception area, but nevertheless the entrance group is very showy – it is in the shape of a compact geometric tunnel leading to an open area which is the main pedestrian «artery» of the office. It is surrounded by numerous conference rooms; besides, a large open space serves as a place for meetings and other events. Since there are only seven conference rooms, the client offered to name them after the planets, emphasizing «geocentric» role of the Moscow office for Iponweb company. So, the conference rooms are decorated with the text blocks telling about physical properties of the Solar system planets. Another feature of the office is monochromic color grade which is not typical for za bor projects. The only colour dominant are plants. In the office finishing cork and dry easy covering have been traditionally used. On the communication lines under the ceiling one can see the covering similar to snow – it is acoustic material Sonaspray. It was used as the practice has shown that because of the open communication lines there is an echo effect in the office.

 Floor Plan