架构师提供的文本描述。在此之前，这一保健设施综合体包括一座主楼，以及除第一座之外的两座辅助建筑。这项建议将现有的辅助性建筑物与在一楼保持其作为车间使用的建筑物和在一楼增加房间联系在一起。因此，一个单一的L形几何与主建筑对话.在这两种形状之间，庭院被定义为一个关系空间和复杂建筑的主要室外空间。

Text description provided by the architects. Previously, this health facility complex consisted in a main building, and two auxiliary buildings apart from the first. The proposal links both auxiliary pre-existing buildings maintaining its use as a workshop in the ground floor and adding rooms in the first floor. Thus, a single L-shaped geometry dialogues with the main building. Between both shapes a patio is defined as a relation space and the main outdoor space of the complex.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

业主所界定的功能计划，主要是扩大现有的辅助性楼宇，以覆盖它们之间的露台。建议建立一条走廊，作为车间和一层房间的出入口系统。它围绕着院子的中央空间。这条走廊是车间内部与露台之间的过渡。在该计划中增设房间，除了让病人在新大楼内有更多空间外，还可集中进行内部活动和管理主楼。

The functional programme defined by the owners consists mainly in the extension of the auxiliary pre-existing buildings through the coverage of the patio between them. A corridor is proposed as a system for the entrance and exit of the workshops and the room on the first level. It surrounds the central space of the courtyard. This corridor is a transition between the inner part of the workshops and the patio. The addition of rooms in the programme will allow concentrating the internal activities and the management of the main building, apart from giving the patients more spaces in the new building.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

这项建议在维持的和新建的东西之间建立了很大的差别。因此，旧建筑物的立面和山墙屋顶被用最低限度的干预措施翻新。

The proposal establishes a great difference between what is maintained and what is newly built. Therefore, the façades and the gable roofs of the old buildings are refurbished with the minimum interventions.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)

另一方面，连接两座建筑的外部T形画廊的构造外观则截然不同。它由一个由多层板覆盖的金属结构支撑。新的干预措施是采用干燥的工艺，用半工业材料建造走廊，在房间和外部之间设置一个过滤器。

On the other hand, the exterior T-shaped gallery which links both buildings has a very different tectonic appearance. It is supported by a metallic structure covered with multilayer panels. The new intervention is built with a dry process, with semi-industrial materials which build the corridor, a filter between the rooms and the exterior.

 © Adrià Goula

(AdriàGoula)