架构师提供的文本描述。这座住宅位于西班牙西北部的阿鲁萨河口。它在使用当地渔业回收的木材方面非常突出。这也是该领域的参考，因为它的能源效率和精心整合的建筑系统的建筑设计。毫不奇怪，它获得了最高的能源效率评级。

Text description provided by the architects. This dwelling is located in the Arousa estuary, in the Northwest of Spain. It stands out for the use of recycled wood from the local fishing industry. It is also a reference in the area thanks to its energy efficiency and the careful integration of the building systems into the architectural design. It is no surprise that it has obtained the highest energy efficiency rating.

 © Adrián Vázquez

(Adrián Vázquez)

在建筑中使用的非常古老的木材来自当地“Bateas”的回收。这些是放置在海上的木制平台，用于贻贝生产行业。在这种独特的当地捕鱼技术中使用的木材暴露在海洋和沿海天气超过25年，然后被送往回收通常用于葡萄园或园艺。这种木材在建筑中的应用是先锋。这些光束经过了处理和减半，产生了两种不同的纹理。木材梁的外部部分粗糙，保持旧的纹理。因此，作为对城市规模的反应，这被用于外墙。相反，用于室内的木材，是横梁的内部切口，目的是为了提供更多的视觉舒适性和温暖。

The very old wood used in the construction comes from the recycling of local “bateas”. These are wooden platforms placed at sea and used in the mussel production industry. The wood used in this unique local fishing technique is exposed to the sea and coastal weather for over 25 years before being sent to recycling normally for vineyards or gardening. The use of this wood in architecture is pioneer. The beams have been treated and halved to produce two different textures. The outer part of the wood beam is rough and keeps the old texture. This is therefore used for the outer façade as a response to the urban scale. On the contrary, the wood used in the interiors, is the inside cut of the beam and is purposely used to provide more visual comfort and warmth.

 © Adrián Vázquez

(Adrián Vázquez)

在室内，使用原材料，自然反射光和浴室的冷冻玻璃，创造一种放松的效果。这座房子的另一个重要特征是不同空间之间的视觉关系，这有助于住户之间的互动和良好的宽敞感。

In the interior, the use of the raw materials, natural reflexed light and bathrooms in frozen glass, create a relaxing effect. Another important feature of this house is the visual relationship of the different spaces, which contribute to the interaction of the occupants and the good spacious sensation.

 © Adrián Vázquez

(Adrián Vázquez)

设计部分展示了保护它的裸露岩石，同时它也完全向大海开放，并寻求太阳。这是通过建立两个不同的自然协调的几何图形卷来实现的。私人空间是由木材外部/混凝土内部建造的，百叶窗的使用是灵活的，允许隐私和防晒。材料的使用在公共音量上正好相反，有大的玻璃板，海景和遮阳的上方阳台的阴影。采用复杂的通风系统设计，高绝缘，低系统消耗，采用大南面玻璃表面，结合灵活使用太阳能保护元件，实现了高能量额定值(A)。

The design partially shows the naked rock that protects it and at the same time it opens completely to the sea and seeks the sun. This is achieved by building two differentiated volumes of naturally reconciled geometries. The private volume is built with wood exterior/concrete interior and the use of the shutters is flexible allowing for privacy and sun protection. The use of materials is the opposite in the public volume, with the large glass panels, the sea views and the sun protection given by the shadow of the top balcony. The high energy rating (A) was achieved with a complex ventilation system design, high insulation, low system’s consumption, use of large south-facing glass surfaces combined with flexible use of solar protection elements.