架构师提供的文本描述。在东京青山柴油牛仔画廊的车间里安装的一种装置。这种装置所用的材料是铝，其特点是它很薄，很容易被手弯曲，但比布或纸更硬。因此，它兼具软性和硬性。

Text description provided by the architects. An installation in the shop space of DIESEL DENIM GALLERY AOYAMA in Tokyo. The characteristic of the material used for the installation, which is aluminum, is that it is very thin and easily bent by hands, yet harder than cloth or paper. Therefore it possesses both soft and hard qualities.

 © Toshiyuki Yano

c.Yano Toshiyuki Yano

通过卷绕，有时把这个单一的，长的铝带从入口延伸到房间的后端，它创造了一个美丽的挥动形式，随着材料强度的变化，它的功能和特征也发生了变化。这种柔软的材质代表了衣服的柔软性和建筑的硬度之间的松散交织。

By winding and sometimes extending this single, long strip of aluminum from the entrance to the back-end of the room, it creates a beautiful waving form, changing its function and features as the material strength changes. This flexible quality of the material represents a loose intertwining of the softness of clothes and hardness of architecture.

 Floor Plan