架构师提供的文本描述。该建筑是一个过程的结果，注意能量和空间超低温，允许实现一个不受任何形式的先验影响的建筑结果。从这个意义上讲，促进这一进程的基本标准是：1。耗尽可食性，因此，原来的几何学可以理解为最大的能力体积，其空隙和减法反应功能和能量的要求。2.设计时要特别注意建筑物的内部空间，注意其使用者的照明、热和声学。3.重新诠释传统安达卢西建筑的形式，将其理解为效率高的被动系统，辅之以主动低消耗能源系统。4.获得需求较低的能源行为，还可利用先前存在的基础设施(供水网络以耗散热量)，能够全年双面使用，考虑到夏季的极端条件，但详细研究其在冬季和季节中的气候行为。5.设计一个工业化的和能量活跃的皮肤系统：一个生物完美的皮肤，将作为其应用的第一个例子为建筑物开发。

Text description provided by the architects. The building is the result of a PROCESS that, paying attention to energy and spacialcryteria, allowing to achieve an architectural result free from any formal apriority. In this sense, the fundamental standards that fed the process had been: 1. Exhaust the edificability, thereby the original geometry of the proyect can be understood as the maximun capable volume, whose voids and substractions respond to functional and energy requirements. 2. Design whit special attention the interior spaces of the building, attending to lighting, thermal and acoustic confort of its users. 3. Reinterpret the forms of traditional Andalusi architecture, understanding them as passive systems of great efficiency, supplemented by active low consumption energy sysems. 4. Obtain an energy behaviour with lower demands, also using the preexistent infrastructures (water network to disipate the heat), and capable of being double sided used through the year, taking into acount the extreme conditions in summer, but studying with detail its behaviour in winter and midseason climate. 5. Design a industrialized and energy active skin system: a bio-perfectible skin that would be developed for the building as a first example of its application.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

模式。通过使用一种模式，密闭环境的能量征集从地块的几何形状、结构效率以及太阳照明和主导风的关系中得到几何转化，形成了一个网格，可以在空间上塑造建筑物。因此，这种模式的构形可以理解为三层的叠加：城市层和结构层，新鲜风向的折射和最佳的太阳方向。应用于建筑物的最大容量-一个具有最佳形状因子系数的并行结构-这个网格创建了一个能量空间模式，能够在其框架内解决建筑物的表皮和内部空间。皮肤。建筑物的外壳、调节系统以及内部环境的控制器，是由一个带有空气室的两层皮构成的。根据一年中不同的时刻，外部层构成对建筑物的保护或可渗透的完成。这种皮肤是自我调节的空气室，保持开放或关闭根据外部气候条件。

The Pattern. By the use of a pattern the energy solicitations of the close environment are geometrically translated from the geometry of the lot, the structural efficiency and the relationship whit sun lighting and dominant winds, originating a mesh that allows to shape spatially the building. Therefore, the configuration of the pattern can be understood as the superposition of three layers: urban and structural layer, atraction of fresh wind direction and the best solar orientation. Applyed over the maximun capable volume of the building -a parallelepiped with optimal form-factor coefficient- this mesh creates an ENERGY SPATIAL PATTERN capable of solving in its framework the skin of the building, as well as its interior spaces. The Skin. The envelope of the building, regulator system as well as controller of the interior environment, is constitude by a skin two layers with an air chamber. The external layer constitue a protective or permeable finish to the building, according to the different moments of the year. This skin is self regulated by the air chamber, which remains open or close according to the exterior climate conditions.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

天窗。这种可移动的天窗遵循安达卢斯传统的不变性，它也是一种建筑特色，它的设计目的是让尽可能多的光线以最优的方式进入建筑物，这取决于季节周期，就像从建筑内部排出陈腐的空气一样。天窗允许：冬季通过南面斜坡吸收光线，夏季保护辐射，散射光捕获(作为反射)，以及在南和东南方向避免辐射。它由白色灰泥和铝等反光材料以及其他具有高热惯性的材料构成。天窗内的照相机用作建筑物内部的热垫。

Skylight. The mocarable skylight, following invariants of Andalusian tradition, is an architectural feature designed as well to allow as much light to enter the building with natural overhead optimally depending on the season cycle, as the evacuation of stale air from inside the building. The skylight allows: recruitment of light during the winter through the south facing slope, radiation protection during summer time and diffuse light capture (the mocarabe as a reflection) and radiation avoidance in south and south-east orientation. Its constructed with reflective materials such as white plaster and aluminum, as well as other with high thermal inertia. The camera inside the skylight is used as a thermal mattres for the interior of the building.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

光明之城。光环是一个由管道组成的照明系统，能够以一种有效的方式将自然光从一个上方的焦点转移到各种较低的空间。相对于市场上已知和可用的其他类似系统(太阳能管)，光波以一种有效的方式模拟光束，使其不仅保持垂直的照明水平，而且水平地保持照明水平。垂直管道，通过它表面光线被传输，它不是像在传统系统中那样不透明，而是完全透明的。它把系统在能源消耗领域的不容置疑的优势与一种新的图像结合在一起。光环可以成为足够的元素，以便在建筑物内创造照明环境，占用比传统照明露台更少的可用空间，同时允许严格控制照明水平。

Lightwell. The lightwell is a lighting system composed by pipes capable of transfer in an efficient way natural light from an upper focal point to various inferior spaces. Agains other similar systems, known and availables in the market (solar tubes), the lightwellcolimates the light beam in an efficient way, delivering it keeping adecuate lighting levels not only vertically, but also horizontally. The vertical pipe, by which surface the light is transmited, it’s not, as in conventional systems, opaque, but completely translucid., putting together the undoubtable advantages of the system in the energy consumption field with a new image. The lightwells can become into adequate elements in order to create lighting atmospheres inside a building, occupying less useable space than traditional lighting patios and, at the same time, allowing a strict control of the illumination levels.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

Biopix Fa adeBiopix外观是一个灵活的系统，允许配置不同类型的建筑信封，将传统的包层元件与其他更复杂的系统(如光伏板、LED显示器等)集成在一起。

Biopix Façade. The Biopix façade is a flexible system which allows to configure different kinds of building envelopes, integrating both traditional cladding elements as other more sophisticated systems like photovoltaic panels, LED displays, etc...