这是一间周末别墅，位于博苏半岛中部的深山地区。该网站位于基米苏市的卡努山。一位重要的日本传统画家，平山海一(1909-99)曾提到，他是被一幅山水画唤醒的，这是这个地方壮丽的峡谷风景。小屋坐落在山坡上，俯瞰着这个峡谷。

This is a weekend cottage situated within the deep mountainous area of midlands in Bousou Peninsula. The site is located in Kanou Mountain, Kimitsu city. An important traditional Japanese painter, Kaii Higashiyama(1909-99) once mentioned that he was awakened by a landscape painting of the majestic ravine scenery of this site. The cottage is sitting on a slope looking down to this ravine.

这座建筑的外部形状似乎是一个简单的立方体。然而，室内由传统正方形平面的两层组成，而由墙壁、地板和天花板所产生的交叉点则插入了一个立方体体积来划分空间。每个立方体的相交角由一种算法的规则来定义，从而产生了这个方案最突出的特征-相邻的立方体在一个确定的角度上互相倾斜。算法规则定义的立方体的旋转角根据切割平面的头部形式将内部体积分解成不同的空间，为每个单独的房间提供不同的空间条件。

The exterior shape of this building appears to be a simple cube. However, the interior consists of two layers of the traditional square plan, while a cubic volume is inserted to the points of intersection produced by the walls, the floors and the ceiling that divides the space. The intersecting angle of each cube is defined by the rule of an algorithm, producing the most prominent character of this project - that adjacent cubes are tilted in a definite angle against each other. The rotation angle of the cubes defined by algorithmic rule dissects the interior volume into various spaces according to the header forms of the cutting plane, providing diverse spatial conditions as each individual room.

 Courtesy of Yuusuke Karasawa Architects

由Yuusuke Karasawa建筑师提供

由于立方体角的设置不是随机的，因此该方法产生的内部对于每个空间都具有不同的特征，尽管给出了整个建筑的一定的有序感。这种条件允许体验秩序和多样性的共存，这是以空间的物理感觉为基础的矛盾。可以说，这种秩序和多样性的共存是由算法规则产生的建筑空间最重要的特征。

The interior produced by this method have diverse characteristics for each space although the certain sense of order is given to the whole building since the setting of the cube angle is not random. This condition allows to experience the coexistence of the order and the diversity as antinomy based on the physical sensation of the space. It can be said that such coexistence of order and diversity is the most significant characteristic of the architectural space produced by an algorithmic rule.

 Courtesy of Yuusuke Karasawa Architects

由Yuusuke Karasawa建筑师提供

天窗带来阳光，白天房间里充满了阳光。阳光来自意料之外的方向和内部纵横交错，给已经多样化的室内环境带来了更多的复杂性。立方体的初始旋转角是根据场地的坡度角来确定的，从而将壮丽的自然景观反映在室内空间的空间条件中，使空间中的人对窗外可见的景物有一种统一的感觉。

The skylight brings in the sunlight, filling up the room in the day. Beams of sunlight come from unexpected directions and crisscross within the interior, bringing out more layers of complexity to the already diverse interior condition. The initial rotation angle of the cube is fixed according to the slope angle of the site, therefore the magnificent natural scenery is reflected and articulated to the spatial conditions of the interior space.The occupants of the space can feel the sense of unity to the scenery visible outside of the windows.

 Courtesy of Yuusuke Karasawa Architects

由Yuusuke Karasawa建筑师提供

这个周末的小屋是在独特的空间配置方法下完成的，它存在于其宏伟的环境中，风景也被带入了空间。其结果将是新的和原始的物理感觉和体验的空间。

This weekend cottage was completed under the unique methodology of configuring the spaces, it exists within its grand surroundings, and the scenery is brought into the space. The result would be the new and original physical sensation and experience of the space.