希腊群岛的夏天都是关于外出的。飞机屋的目的是将内部和外部空间合并，最大限度地利用两者的好处，并尽量减少对周围景观的影响。

Summer in the Greek islands is all about being outside. The aim of the Plane House is to merge internal and external space, maximising the benefits of both and minimising the impact on the surrounding landscape.

 © Yiorgos Kordakis

伊奥戈斯·科达基斯

为了避免阻挡空间分裂和支配空间，水平平面被插入斜坡，立即提供日光浴，睡眠和饮食的水平，以及广阔的，开阔的阴凉处。他们冷却和遮荫下的空间，同时允许阳光的流动，并保持惊人的270度的海岸线上的看法。平面之间的空间是由各种灵活的面板和玻璃屏幕定义的。指定的烹饪、饮食和放松区域相互抵消，在不牺牲开放的情况下提供舒适。

To avoid block volumes that split and dominate space, horizontal planes are inserted into the slope, immediately providing levels for sunbathing, sleeping and eating, as well as vast, open area of shade. They cool and shade the space beneath whilst allowing the flow of sunlight and maintaining the stunning 270 degree view over the coastline. Space between the planes is defined by various flexible panels and glazed screens. Designated cooking, eating and relaxation zones are offset from each other to provide cosiness without sacrificing openness.

 © Yiorgos Kordakis

伊奥戈斯·科达基斯

游泳池的战略位置，以享受风景，但也创造了凉风在露台上，并进入房子，因为北风流动上坡和表面。光伏电池板的动力池机械和灰色水被回收和用于灌溉，厕所冲洗和灭火。景观被尊重和延续在绿色屋顶平面上，沿着场地边界爬行，垂直穿过屋顶，因为现存的树木矗立在空间中，不受干扰。

The pool is strategically placed to enjoy the view but also to create a cooling breeze over the terrace and into the house as the north wind flows uphill and over its surface. Photovoltaic panels power the pool mechanics and grey-water is recycled and used for irrigation, toilet flushing and fire extinguishing. The landscape is respected and continues over the green roof plane, creeps up along the site boundaries and penetrates vertically through the roof as existing trees stand in the space, undisturbed.

 © Yiorgos Kordakis

伊奥戈斯·科达基斯

混凝土飞机的强大特性创造了一个强有力的叙事，从蜿蜒而下的沿海道路接近房子。从远处看，飞机是明显分开的，但当你靠近和接近房子的侧面，透视改变了他们之间的差距缩小。到达和进入太空后，他们再次分开，打开，展现出令人叹为观止的景象，让新鲜的空气流过。

The powerful identity of the concrete planes creates a strong narrative on approaching the house from the coastal road that winds below. From a distance the planes are distinctively separated but as you draw nearer and approach the house from the side, the perspective alters closing the gap between them. On arrival and on entering the space they part once more, opening to reveal the breathtaking view and let the fresh air flow through.

 First Floor Plan

一层平面图