架构师提供的文本描述。形势

Text description provided by the architects. Situation

该项目位于农业和个人住房之间的边界。在遥远的北方，凯斯特尔和波尔托蒂市是可见的。在南方，广阔的景观和自然景观是开放的。这批土地慢慢上升到北方。基于这些现有的元素，该项目已经组织起来，以便从内到外的意见将采取最好的景观形态。

The project is located at the border between agriculture and individual housing. Far north, the castel and the city of Porrentruy are visible. South, the huge view is open on landscape and nature. The lot goes slowly up to the nord. Based on this existing elements, the project has been organized so that the views from in to out would take the best of the landscape morphology.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

Organisation 

Organisation 

入口处和卧室位于这幢两层楼的一楼.在第一家商店里，主要区域提供向南开放的客厅、向北开放的主卧室和办公室。与主要区域相连的是两个露台，一个面向日落，另一个面向风景和太阳升起。中央墙是指向南一次向北开放的各个区域。

Entrance and bedrooms are situated in the groundfloor of the two-storey house. On the first store, the main areas offers livingrooms open to the south, masterbedroom and office open to the north. Connected to the main areas are two terraces, one facing sun set and the old city of Porrentruy the other one facing landscape and sun rise. A central wall defines various areas open once to north once to south.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche

Realisation

结构内部可见混凝土。房子外面用灰色的保温材料包着，窗框是铝做的。百叶窗是低灰色的。梯田的内部表面覆盖着铝。入口处是由表面的一个空心表示的，表面上的颜色有变化。房子内部有两种主要的材料：地面用抛光混凝土，天花板用瓦登叶片。

The structure is visible concrete inside. Outside the house is wrapped by thermal insulation grey colored. Windows frames are made of aluminium. Blinds are low grey. Inside surfaces of terraces are aluminium covered. The entrance is indicated by a hollow in the surface which is underlined by a change of color. Two main materials characterize the inside of the house : polished concrete for the grounds and wodden blades for the ceilings.

 © Thomas Jantscher

C.Thomas Jantsche