架构师提供的文本描述。Schiectreale 4b由一座引人注目的新建筑组成，它围绕着旧的Schiecentale建筑的西北侧。新建筑群为媒体中心提供了各种类型的住所，供密切参与视听部门的人和其他喜欢港口氛围的人在该地区明显可见。

Text description provided by the architects. Schiecentrale 4b consists of a striking new structure built around the north-west sides of the old Schiecentrale building. The new complex provides the media centre with various types of dwellings, for people closely involved in the audio-visual sector and people in other creative disciplines who like the port atmosphere still palpable in the area.

Supermarket

新的建筑面积约为55，000平方米。办公空间占其中7000平方米。还包括156个居住/工作单元和20个地面进入码头的住宅，高度为3.5层。其他设施包括一家超市(2000平方米)、一个健身房(600平方米)、一个监督车库内的400个停车位和一个面积为3000平方米的半公共甲板。太阳露台，站立和操场完成了这幅画。

The new structure consists of around 55,000 square metres of space. Office space accounts for 7000 square metres of that. Also included are 156 living/working units and twenty ground-accessed quayside dwellings that are 3.5 floors in height. Additional facilities include a supermarket (2000 square metres), a gym (600 square metres), 400 parking spaces in a supervised garage, and a semi-public deck 3000 square metres in area. A sun terrace, stand and playground complete the picture.

 © Jeroen Musch

c.Jeroen Musch

该项目的一个主要特点是建在老发电厂顶部的高而窄的建筑物，长130米，高50米。11层结构包括办公室和生活工作间.这些都是从一个画廊完成不锈钢。与画廊相连的是存储空间，它们位于前门的正对面。

A main feature of the project is the tall narrow building, 130 metres long and 50 metres tall, built on top of the old power plant. The 11-floor structure contains the offices and living-working units. These are accessed from a gallery finished in stainless steel. Attached to the gallery are storage spaces, which are situated directly opposite the front doors.

 © Jeroen Musch

c.Jeroen Musch

建筑物西侧的所有空间都安装有玻璃幕墙。这栋建筑的这一部分提供了一个美丽的景色，尼乌韦Maas和海港。居住/工作单元的隔板可以用口琴门从一层到一层地打开，从而在建筑体积内创造一个外部空间。

All spaces on the west side of the building are fitted with glazed façades. This part of the building offers a wonderful view of the Nieuwe Maas and the harbour. The partitions of the living/working units can be opened from floor to ceiling with harmonica doors, allowing the creation of an exterior space within the building volume.

 © Jeroen Musch

c.Jeroen Musch

由于具有很大的灵活性，空间和立面上的所有技术装置都是作为“装配”进行的。这种复杂的情况体现了一个典型的港口建筑的特点，在这一建筑中，离岸和加工部门的技术已经整合在一起。

On account of the great flexibility, all technical installations in the spaces as well as on the façades are carried out as ‘assembly’. The complex exudes the character of a typical port building in which technology from the offshore and processing sectors has been integrated.