© José Hevia

(JoséHevia)

这座房子位于卡萨韦尔斯市区狭长地带的聚会墙之间。它原来的状态是毁灭性的，所以我们建议只保留面向街道的石面，面向北方，与人接触。

The house is located between party walls in a long and narrow plot in the city limits of Casavells. Its original state was ruinous, so we propose to retain only the stone facade located towards the street, facing north and in contact with the people.

 © José Hevia

(JoséHevia)

在南面的立面上，城市的环境消失了，在开阔的景观和强烈的横向组成部分上有着奇妙的景色。这里的体积是阶梯式的，定义了水平梯田与景观的共鸣，允许开口良好地利用自然光和景观。

On the south facade the urban context disappears and the site has fantastic views over an open landscape with a strong horizontal component. Here the volume is stepped, defining horizontal terraces in resonance with the landscape, to allow openings with a good use of natural light and landscape.

 © José Hevia

(JoséHevia)

基准面被抵消，以适应所需的挫折。这一层包括了房子的主要入口，所以我们打算让它比黑暗背景车库具有更多的空间特征。

The basement level is offset to adapt to the setbacks required. This level includes the main entrance to the house, so we intend for it to have more spatial character than a dark background garage.

为此，底层的中心部分位于中间层，允许从地下室看到房屋的所有起居空间。

To this end, the central part of the ground floor is placed at a intermediate level, allowing for a view of all the living spaces of the house from the basement level.

 © José Hevia

(JoséHevia)

车库被理解为房子内部和花园之间的过渡空间，可以用于其他用途。

The garage is understood as a transition space between the interior of the house and the garden, which can be used for other purposes.

底层被定义为一个单一的开放空间。因此，从街道的入口可以看到景观和花园。这是通过将​​研究的中心区域置于中间水平来实现的。这中间层是一个空间，沟通不同的房间和活动的房子，在那里的书房和图书馆，并有特色的阶梯座椅，使它成为一个玩耍的区域，为儿童，会议室或放映室。

The ground floor is defined as a single, open space. Thus, the landscape and garden are visible from the access on the street. This is achieved by placing the central area of ​​the study at an intermediate level. This intermediate level is a space that communicates the different rooms and activities of the house, where the study and library are located, and features stepped seats that turns it into a play area for children, meeting space or screening room.

 © José Hevia

(JoséHevia)

第一层，卧室所在的地方，被分成三个区域，两者之间的空隙允许自然光进入。

The fist level, where the bedrooms are located, is broken down into three areas, with gaps in between that allow the entry of natural light.

这些楼层是在不同的层次，以确定连续的空间，一楼几个室内容积。

These floors are at different levels to qualify the continuous space of the ground floor into several interior volumes.

Architects 05 AM Arquitectura

Location Casavells, Spain

Category Houses Interiors

Project Architects Joan Arnau, Carme Muñoz

Technical Architect Gloria Casadevall

Project Area 303.0 m2

Project Year 2008

Photography José Hevia