© Iñaki Bergera

i aki Bergera

架构师提供的文本描述。Certest Biotec的主要活动包括诊断测试的研究、开发和制造。由于其快速增长，该公司决定将其办公地点从位于阿拉贡的欧洲商业和创新中心(BIC)的企业孵化器迁至在San Mateo de Gállego庄园占据主导地位的8，000平方米的免费地块。

Text description provided by the architects. The main activity of Certest Biotec involves research, development and manufacturing of diagnostic tests. Due to its rapid growth, the company decided to move its premises from the business incubator at the European Business and Innovation Centre (BIC) in Aragon to a free 8,000 m2 plot with a dominant position in the San Mateo de Gállego estate.

 © Iñaki Bergera

i aki Bergera

这座计划中的建筑是建筑群第一阶段的一部分，该建筑群已经初步建成了2500平方米。拟议的计划包括8个实验室、生产和管理区、一个主要仓库和公共区域。这项建议是以平行建筑物的增长模式为基础的。这些7.20x5.40m的区块在它们之间形成了巨大的开放庭院，而实验室却忽略了这些庭院。这套设备由位于主仓库上的三个1000平方米的建筑机翼组成。后者的数量是从战略角度设想的，可以沿着卡车通行服务的道路行驶。

The planned building is part of the first phase of the complex, which already has an initial 2,500 built-up m2. The proposed scheme includes 8 laboratories, production and administration areas, a main warehouse and common areas. The proposal is based on a parallel buildings growth pattern. These 7.20 x 5.40 m blocks generate great open courtyards between them, which are overlooked by the laboratories. The set is configured by three 1,000 m2 building wings that rest upon the main warehouse. The latter’s volume was strategically conceived to run along the lorry access service road.

 © Iñaki Bergera

i aki Bergera

实验室位于大楼的手臂上，所以它们的方向总是向北。这避免了直接的太阳辐射，而不必求助于保护系统。此外，它还提供了一个非常好的照明工作区和显着的节能在夏季。另一方面，南面有允许进入实验室的流通区域。在它们之间，实验室附属的服务区就在它们之间.这些存放实验室专用设备。

The laboratories are located in the arms of the building so that their orientation is always north. This avoids direct solar radiation without having to turn to protection systems. Plus, it also offers a very well illuminated working area and significant energy saving during the summer. On the other hand, the south façade houses the circulation areas that grant access to the labs. Between them, the lab-annexed service areas are located. These store the laboratory special equipment.

 © Iñaki Bergera

i aki Bergera

该方案基于两个基本思想：外部优化生长模型和内部设计，建筑是围绕着实验室进行设计的。这两个标准组织整个项目，以及太阳潜力：景观，方向，自然斜坡和入口。形式上，卷是令人信服的，提供了一个明确的阅读，作为应用程序的功能，它的主要标准，其最佳发展的Certest的活动。

The proposal is based on two basic ideas: on the outside, the optimization of the growth model and on the inside, the building is designed around the laboratory. These two criteria organize the whole project, along with the sun potential: landscape, orientations, natural slopes and entrances. Formally, the volumes are convincing, to offer a clear reading as a result of applying a program which has functionality as its primary criterion for an optimum development of Certest’s activity.

 © Iñaki Bergera

i aki Bergera

表面包层是单色的：它覆盖了连接彼此之间的平面的所有方面。它的外观是中性的，交替的光滑的床单和穿孔的，微妙地隐藏在白天的正面开口。一个人可以感觉到他们的存在，并感觉到被他们的居住者所观察，就好像他们想要保持内心所发生的一切的亲密。然而，到了晚上，随着光线从里面，建筑开始生机勃勃。它提供的外观是完全不同的，因为它概述了通过穿孔板的正面开口的布局。这个游戏的面纱和隐藏与单一的廉价材料，除了追求与周围的顺利融合，目的是实现另一个基本目标：规划一个尽可能多的建筑特征的低成本建筑。毫无疑问，这是最复杂的做法。

The façade cladding is monochrome: it covers all sides linking the planes between themselves. Its appearance is neutral, alternating smooth sheets with perforated ones that subtly hide the façade openings during the day. One can sense their existence and feel observed by their occupants, as if they wanted to preserve the intimacy of what goes on inside. However, at night, with the light from the inside, the building comes to life. The appearance it offers is totally different for it outlines the layout of façade openings through the perforated sheet. This game of veils and concealment with a single inexpensive material, apart from pursuing a smooth blending with the surroundings, aims to fulfil another basic objective: to plan a low-cost building with as many architectonic features as possible. This has been, without a doubt, the most complex exercise.

 Ground Floor Plan

Architect Office ACXT Arquitectos

Location San Mateo de Gállego, España

Category Laboratory

Architects Raimundo Bambó Naya, Federico Pardos Auber

Area 2545.0 sqm

Year 2012

Photography Iñaki Bergera