架构师提供的文本描述。杜殿大道上的建筑位于武阿契尔河旁的树木丛生的木桩旁边。这种特殊的情况，介于城市和自然环境之间，是这座四层公寓楼的特色.

Text description provided by the architects. The building on the avenue du Temple is located alongside of the wooded lanyard which follows the Vuachère River. This peculiar situation, in between urban and natural environments, characterizes the scenery of this four-apartment building.

 © Mathieu Gafsou

c.Mathieu Gafsou

立面对街道拐点的反应是立面的移动，而南侧的建筑则被雕刻成碎片，与木质的系绳的形状相对应，形成了大而有方向的露台，打开了周围的光线和树木的枝叶。这一剪裁的卷见证了不同的尺度存在于邻里，并插入了建筑的自然背景。

The volume responds to the inflection-point of the street by a movement of the façade, while that on the south side the building is carved and fragmented in reaction of the shape of the wooded lanyard, creating large and well oriented terraces which open up to the ambient light and in the tree foliage. This clipped volume bears witness of the different scales present in the neighborhood and inserts the building in its natural context.

外立面是由厚角钢筋混凝土板设计的。在石板之间，木质装饰的垂直节奏与树木的垂直度相呼应。这种垂直/水平和矿物/植物之间的二元性渗透到室内空间，并定义了一种尚未形成对比但又和谐的氛围。

The façade is designed by thick angular reinforced concrete slabs. In between the slabs, the vertical rhythm of the wood finishings echoes the verticality of the trees of the wooded lanyard. This duality between vertical/horizontal and mineral/vegetal infiltrates the interior spaces and defines a yet contrasted but harmonious atmosphere.

 First Floor Plan

一层平面图