架构师提供的文本描述。瑞典特罗斯岛有桑拿和卧室的木屋。两扇大窗户构成了风吹雨打的诗意景观：一边是海洋，另一边是松树，打开时，一扇大的滑动门有效地使生活区翻了一番。小木屋配有桑拿浴室和2人卧室/客厅。

Text description provided by the architects. A wooden cabin with sauna and bedroom on the island of Trossö, Sweden. Two large windows frame the windswept and poetic landscape: the ocean on one side, pines on the other, with a large sliding door effectively doubling the living area when open. The  cabin contains a sauna and a 2 person bedroom/ living room.

 © Alphonse Sarthout

(C)阿尔方斯·萨特(Alphse Sarthout)

这间小屋是由巴黎工作室为一对夫妇设计的，他们在瑞典西海岸的偏远的特罗斯岛度过夏天。它位于距北海仅50米的空地上，客户的简报是为了“一间可以看到大海的房间”，这让人“感觉沉浸在风景中，感受到树木尚未掩盖的大自然的力量。”客户还要求大楼“尽量减少对周围自然的影响，因此不应砍伐树木。”

The cabin was designed by Paris studio SEPTEMBRE for a couple who spend their summers on the remote island of Trossö, off the west coast of Sweden. It is situated in a clearing just 50 metres from the the North Sea and the brief of the client was for "a room with a view of the sea," that gives "the feeling of being immersed in the landscape, and to perceive the force of nature yet to be concealed by the trees. The clients also asked that the building "make minimal impact on the surrounding nature so no trees should be c

 © Alphonse Sarthout

(C)阿尔方斯·萨特(Alphse Sarthout)

船舱是从地面升起的，所以它轻轻地坐落在地块上，所有使用的材料都是用船运送到现场的，因为岛上没有道路。

The cabin is raised off the ground so it sits lightly on the plot and all of the materials used were transported to the site by boat as there are no roads on the island.

 © Alphonse Sarthout

(C)阿尔方斯·萨特(Alphse Sarthout)

倾斜的屋顶参考了当地渔业小屋的传统建筑，也提供了一个慷慨的内部体积。外墙是由瑞典云杉，已被漆成黑色。地板也是云杉，而内墙和天花板是胶合板。

The pitched roof reference the vernacular architecture of local fishing huts and also give a generous internal volume.External walls are made from Swedish spruce that has been painted black. The floorboards are also spruce, while the internal walls and ceiling are clad in plywood.

一扇大的推拉门从一个小甲板通向卧室。当门打开时，甲板有效地使可用的地板空间加倍。在卧室里，一个床垫被放置在一个木制平台的后面，这个平台也作为一个坐席的表面。脚轮上的长抽屉从平台下面展开，以提供存储。

A large sliding door leads from a small deck into the bedroom. With the door open, the deck effectively doubles the usable floor space. In the bedroom, a mattress is placed at the back of a wooden platform that also acts as a surface for seating. Long drawers on castors roll out from underneath the platform to provide storage.

 © Alphonse Sarthout

(C)阿尔方斯·萨特(Alphse Sarthout)

桑拿浴室是从船舱一侧的一扇门进入的，里面有长椅和一扇向外望着森林的窗户。这间小屋是为一对想在靠近大自然的地方度过夏天的夫妇设计的。他们想要一个最低限度的生活空间，只包含必要的东西。

The sauna is entered through a door at the side of the cabin and contains benches and a window looking out onto the forest.  The cabin was designed for a couple wanting to spend their summers close to nature. They wanted a minimal living space that contains only the essential. 

 Floor Plan