© Jesús Granada

(Jesús Granada)

塞克西恩·B·阿奎图拉·斯莱普。收取部分拆除未完成建筑物的佣金，以收回先前在工地上的建筑物的体积。我们将设计一个项目，使容量的恢复与邻居程序(邻里组织的空间，妇女信息点，成人教育和多用途房)兼容。

SECCIÓN B ARQUITECTURA SLP. receives the commission for the partial demolition of an unfinished building to recover the volume of the building that was previously on the site. We were to design a project that would render compatible the recovery of the volume with the neighbor program (spaces for neighborhood organizations, Information Point for Women, adult education and multipurpose room).

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

-生态设计，以达到最大的能源效率。

- Ecodesign, to achieve the maximum energy efficiency.

-邻居的隐私。

- Privacy for the neighbors.

-最大限度的舒适度，设计所有带有自然照明和通风的房间。

- Maximum comfort, designing all rooms with natural lighting and ventilation.

为了调和这一切，有必要打开庭院，为地下室提供自然光线和通风。采用了地下室坡道的间隙，并打开了一个中央和二级庭院。这将生成一个由一个庭院连接的两个主体组成的卷，它在形式上和功能上成为项目的核心。

To reconcile all of this, it is necessary to open courtyards that provide natural light and ventilation to the basement. The gap of the basement ramp is used, and a central and secondary courtyards are opened. This generates a volume composed of two bodies connected by a courtyard, that becomes the heart of the project formally and functionally.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

主庭院的周长是由一个辅助结构来设置的，它将支持不同层次的种植园中的植被，抵消具有明确水平成分的建筑面积的体积。它具有垂直和横向连接之间的用途。庭院作为植物结构的构造为暴露在西方的正面提供了必要的防晒，而后面的喷泉则把它变成了一个冷库(这要归功于在阴凉的大气中水的蒸发)。

The perimeter of the main courtyard is set using an auxiliary structure that will support the vegetation in planters at different levels, offsetting the volumes of the built areas that have a clear horizontal component. It features vertical and horizontal connections between uses. The conformation of the courtyard as a vegetal structure provides the necessary sun protection to exposed westward facades, while a fountain behind it transforms it into a cold sink (thanks to the evaporation of water in a shaded atmosphere).

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

建造量

Built Volumes

在功能上，建筑物沿东西轴(Aldayas Street-los Luceros广场)排列，而其南北面则完全封闭，以避免俯瞰邻居。内墙由玻璃制成，使建筑物的视觉连续性和功能清晰。在外墙上，一个类似的外壳重叠，第二个皮肤作为一个视觉过滤器，并确保安全。

Functionally, the buildings are arranged along the east-west axis (Aldayas Street-Los Luceros Square), while their north and south facades are closed completely to avoid overlooking neighbors. The interior walls are made of glass, giving visual continuity and functional clarity to the building. On the exterior walls, a similar enclosure overlaps, a second skin that works as a visual filter and ensures safety.

Urban Environment

地块的其余部分仍未被使用，在洛斯卢塞罗斯广场和阿尔达亚街之间形成了充足而直接的联系。

The rest of the plot remains unused, generating an ample and direct connection between Los Luceros Square and Aldaya Street.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

随着需求的增加，社区实体占据了整个地下室，在那里，许多人可以聚集在一起，而不影响大楼其他部分的功能。培训中心设在一楼，便于进入，并有更大的代表性。一楼是一个多用途的房间，有一个宽阔的大厅和露台。

Neighborhood Entities, with increased demand, occupy the entire basement, where many people can congregate without compromising the functioning of the rest of the building. The training center is located on the ground floor for easy access and to have greater representation. On the first floor lies the multipurpose room, with a wide hall and terrace.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

建设性制度

Constructive Systems

现有的混凝土结构采用金属结构进行加固和扩展。不透明外壳由带有EURONIT面板的通风正面定义。玻璃正面有带气室的窗户和STRUGAL铝制框架。在外立面，这些是由风化钢板补充。

The existing concrete structure has been consolidated and expanded with a metal structure. The opaque enclosures are defined by a ventilated facade with EURONIT ® panels. The glass facades have windows with an air chamber and STRUGAL ® aluminum frames. In external facades, these are complemented by weathering steel plates.

 © Jesús Granada

(Jesús Granada)

隔墙由MOVINORD可移动面板(玻璃或乙烯基涂层)组成，以确保最大的功能灵活性。地板结合天然石头与PVC衬里和工业地板。从第一个草图开始，我们研究了建筑中最大可能的能源效率的生态设计准则.

Partition wall consist of MOVINORD ® removable panels (glass or vinyl coated) to ensure maximum functional flexibility. Floors combine natural stones with PVC linings and industrial parquet. From the first sketches, we investigated eco-design criteria for maximum possible energy efficiency in the building.

 Drawings 3

绘画( drawing的名词复数 ) 3

Architects Sección B Arquitectura

Location Plaza los Luceros, 9B, 41019 Seville, Sevilla, Spain

Category Municipal Building

Project Architects Oscar Benítez Carmona, Eduardo Fernández de Alba, Vidal Gómez Martínez

Technical Architect Blanca Cruz Naranjo

Project Area 1624.0 m2

Project Year 2010

Photography Jesús Granada