一对三十多岁的夫妇带着两个孩子决定离开这座城市，住在他父亲耕种的小村庄里。它面对着皮科·德·蒙贾丁(PicodeMonjardín)的山坡，保罗的羊在那里吃草。该项目已与业主分享，从而大大节省了工程费用。他们管理着行会，执行了一些建筑工程，把石头和他们的兄弟们放在一起.这个村庄，有着严格的审美规则，四周是一片极度美丽的自然环境。

A thirty-something couple with two children decided to leave the city to live in the village, in the plot that his father cultivated. It faces the slopes of Pico de Monjardín where Paul's sheep graze. The project has been shared with the owners, which has led to significant savings in the cost of the work. They managed the guilds, executed some of the construction, placed the stone with their brothers ... The village, with restrictive aesthetic rules, is surrounded by a hypertrophied, natural environment of great beauty.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

这所房子包括两座既有的房子，亲密的房子(卧室的体积)和社交的房子(客厅的体积)。两者都是通过一个平顶连接起来的，这是场地的换位，也就是服务场所。这两块石头和倾斜的屋顶上有修道院的房间。与基本生活，回到慷慨的空间和自然的奢侈。

The house contains two pre-existing houses, the intimate house (bedroom volume) and social house (living room volume). Both are connected by a flat roof, the transposition of the field, which houses services. The two stone pieces and pitched roof contain the monastic rooms. Living with the basics, back to the generous luxury of space and nature.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

房屋不同空间之间的结构差异造成了“实质性差异”。这是房子的气息。石材是由70厘米厚的墙壁，倾斜的屋顶和大的凹口与太阳能控制系统的宽，可调整和堆叠板。水平空间容纳厨房、游乐区、浴室和洗衣房。它是用混凝土板建造的，木柱上的木柱将涂成胶合板的不透明外壳朝东北方向调整，门和固定的玻璃完全打开厨房空间、游乐区和客厅的一部分，向东南方向开放。

The constructive difference between the different spaces of the house causes "substantial variations". It is the breath of the house. The stone pieces are built with walls 70 cm thick, pitched roofs and large recessed openings with a solar control system of wide, adjustable and stackable planks. The horizontal space houses the kitchen, play area, bathrooms and laundry. It is built out of a concrete slab resting on wooden pillars that modulate an opaque enclosure of painted plywood panels towards the northeast, and the doors and fixed glass that completely open the kitchen space, play area, and part of the living room, to the southeast.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼

作为对这个地方的另一次回顾：Santesteban山谷过去和现在都是一个农耕谷。旱作作物占优势的作物，尤指芦笋。这座山谷由Pico de Monjardín加冕，周围是橡树林，穿过通往圣地亚哥和塞拉·德洛克兹的道路，水平地标志着天空，就像西方巨大的喀斯特波。

As an additional review of the place: the Santesteban valley was and is a farming valley. Rainfed crops dominate, especially asparagus. The valley is crowned by Pico de Monjardín, and bound by oak forests crossing the road to Santiago and the Sierra de Loquiz that marks the sky horizontally, like a giant karst wave to the west.

 © Miguel de Guzmán

米格尔·德古兹曼