架构师提供的文本描述。橄榄油精品工厂O‘33需要新的总部。主要的挑战是建造它的时间太短。该项目分为两个部分，不同功能的生产过程。

Text description provided by the architects. The olive oil boutique factory O'33 needed new headquarters. The main challenge was the shortness of time for its construction. The project divided into two sections the various functions of the production process.

 © Carli Angenscheidt

c.Carli Angenscheidt

一方面，一个单一的大容量包含相应的部门在生产过程中的油；接收和清洗橄榄，碾磨和储存缸部门的成品。

On the one hand, a single large volume containing the corresponding sectors in the manufacturing process of oil; reception and washing of olives, mill and storage vats sector of the finished product.

另一方面，沿生产部门，包括包装部门、实验室、储存和石油生产后所需的其他服务，附加的数量较低。

On the other hand, a lower volume attached along the production sector, including packaging sectors, laboratories, storage and other services needed after oil production.

 Courtesy of Marcelo Daglio Arquitectos

马塞洛·达格利奥·阿奎托斯

这两个区域在功能和建筑体积的表达上都有明显的区别，由一个流通区域连接起来，作为它们之间的连接点，为整体提供统一和动态，并将其投射到具有类似特征的室外循环。

Both areas, markedly differentiated by function as well as by the expression of architectural volumes, are joined by a circulation area which acts as a connector between them, providing unity and dynamics to the whole, and projecting it to an outdoor circulation of similar characteristics.

建筑材料的选择与工业过程有关，不仅关系到其快速装配，而且关系到材料的耐久性和耐久性。预制混凝土，预制钢坯涂料，混凝土工业地板。

The selection of construction materials is related to the industrial process, not only regarding their quick assembly but also their durability and resistance. Premoulded concrete, prepainted steel slab coatings, concrete industrial floor.

 © Carli Angenscheidt

c.Carli Angenscheidt

国家艺术品被整合到建筑中，这是一棵百年前从意大利运来的橄榄树，由艺术家保罗·阿丘格里(Paul Atchugarry)雕刻，以及恩里克·布罗格利亚(Enrique Broglia)和里卡多·帕斯卡尔(Ricardo Pascale)的作品。

National artworks are integrated into the architecture, an olive tree over a hundred years old brought from Italy and sculpted by artist Paul Atchugarry, as well as artworks by Enrique Broglia and, in a near future, by Ricardo Pascale.

 © Carli Angenscheidt

c.Carli Angenscheidt

这座建筑位于工地的最高点，相对于当地的道路，俯瞰整个景观。所有的道路都是用压实的压载建造的，将被视为一次旅游之旅，以免改变现有的橄榄树种植园。

The building was located in the highest point of site, against local road, overlooking the view of the whole. All roads were built in compacted ballast and will be treated as a tourist ride, so as not to alter the existing plantations of olive trees.