© Antonio Arévalo

(Antonio Arévalo)

新的2722大楼是罗塔海军基地(西班牙Cádiz)新的小型船只码头的辅助建筑，并打算为西班牙和美国海军提供维修和安全办公室。在罗塔海军基地不存在联合使用的建筑类型，因此这是一个重新思考这种情况的功能和代表性复杂性的机会。

The new 2722 Building is an auxiliary building to the new Small Vessel Pier for the Rota Naval Base (Cádiz - Spain), and intends to house maintenance and security offices for the Spanish and US Navy. The joint-use building typology does not exist in the Rota Naval Base, so it is an opportunity to rethink the functional and representative complexity of such situations.

 © Antonio Arévalo

(Antonio Arévalo)

不同但平等

Different but equal

该建筑由两个相等和对称的区域组成，有两个不同的用户(西班牙海军和美国海军)。这个程序是从一楼为储物柜和更衣室设计的，与办公室的上层保持连续性。这种连续性正式地反映在一种提升的姿态上，这给对方的底层留下了空间，这是一种纠缠的姿态。

The building consists of two equal and symmetrical areas, with two different users (Spanish Navy and U.S. Navy). The program is designed from a ground floor for lockers and changing rooms, in continuity with an upper floor of offices. This continuity is formally reflected in a gesture of lifting, which leaves room to house the ground floor of the opposing party, in a gesture of entanglement.

 © Antonio Arévalo

(Antonio Arévalo)

有两个交织在一起，纵向的碎片，形成一个庭院之间的两个。每件作品的长度约为30米，宽度为6米。这两个屋顶在倾斜的平面上是对称的，倾斜度约为20%，在车库区2.65米的高度处达到最低点，在8.19米的高度处达到行政夹层区的最高点。

There are two intertwined, longitudinal pieces, forming a courtyard between the two. Each piece has an approximate length of 30 m and a width of 6 m throughout. The two roofs are symmetrical on an slanted plane, with an inclination of approximately 20%, reaching their lowest point at a height of + 2.65 m in the garage area, and the highest point in the administrative mezzanine area at a height of + 8.19 m.

 © Antonio Arévalo

(Antonio Arévalo)

对于外部完成，我们试图显示一个抽象的图像，参考军舰停靠在港口。在物质上，我们根据颜色和纹理对这两部分进行了区分，标志着这两部分的发展，给它们以不同的纹理，并将不同的颜色应用于每一部分。这两个屋顶将被涂在相同的阴影与正面墙壁，从而清楚地区分两件，即使在他们的屋顶。

For the exterior finish, we have attempted to display an abstract image, with reference to warships docked in the port. Materially, we have differentiated the two pieces based on color and texture, marking the development of each of the two parts, giving them texture and applying a different color to each. Both roofs will be coated in the same shade as the facade walls, thus clearly differentiating both pieces even in their roofs.

 © Antonio Arévalo

(Antonio Arévalo)

底层有两个不同的程序：一方面，储存材料的Pa ol，甚至有一个单独的门，旁边是厕所和更衣室，还有一个小的公用室。这两个程序的分离是与入口大厅与一个双高度空间，其中楼梯通向阁楼。

The ground floor contains two different programs: on the one hand, a Pañol to store material, which even has a separate access door, and next to it the toilets and changing rooms, and a small utility room. The separation of both programs is done with the entrance hall with a double height space, where the staircase leads up to the mezzanine.

 © Antonio Arévalo

(Antonio Arévalo)

第一层阁楼楼板下面的剩余空间是进出建筑物的区域，形成一条从外到内的螺旋路径，并将空间包裹起来，到达每个单元的主要入口，与中央庭院的差异标志着人行道的改变。

The remaining spaces, below the mezzanine floor slab on the first floor, are areas of travel and access to the building, forming a spiral path from the outside to the inside and wrapping the space, reaching the main entrance of each unit, the difference with the central courtyard is marked with a change of pavement.

Architects Daniel Martín Cornejo

Location Naval Station Rota, 11520 Rota, Cádiz, Spain

Category Office Buildings

Project Area 400.0 m2

Project Year 2011

Photography Antonio Arévalo