© José Hevia

(JoséHevia)

该建筑符合其直接的城市环境，因为它确定了原有建筑在现场的特殊性。它围绕着他们进行调整，目的是给他们新的价值。

The building fits into its immediate urban context, as it identifies the specificity of the pre-existing buildings on the site. It is adjusted around them with the goal of giving them new value.

 © José Hevia

(JoséHevia)

与街道相关的体积有两层，与人行道和垂直开口直接相遇。相反，面对铁路的体积有一个单一的层，是高的地面和开放是统一在一个单一的水平带。

The volume in relation to the street has two floors, a direct encounter with the sidewalk and vertical openings. Instead, the volumes facing the railway have a single story, are high on the ground and the openings are unified in a single horizontal strip.

 © José Hevia

(JoséHevia)

一排府绸和旧的铁路设施仓库限定了入口的外部界限。

The row of poplars and the old railway facilities warehouse define the exterior limits of the access.

大厅处于建筑中心的战略位置，作为一个全景空间，连接和联系不同的功能区，以及预先存在的外部景观。

The lobby is strategically positioned in the center of the building, acting as a panoptic space that articulates and relates the different functional areas, as well as the views of the pre-existing exteriors.

 © José Hevia

(JoséHevia)

在大厅的一端，一个院子围绕着这棵大杨树，我们可以在它的另一边把健康教育教室和咨询区分开。

At one end of the lobby, a courtyard surrounds the large poplar and allows us to separate, on its two other sides, the health education classroom and consultation area.

会诊室位于候诊室的两边，通过两扇天窗自然地点亮，故意将杨树的叶框起来。

Consultation rooms are located on both sides of a waiting area lit naturally through two skylights oriented intentionally to frame the foliage of the poplars.

 © José Hevia

(JoséHevia)

在继续护理区，候诊室有一个双层高度和一个窗口，将旧仓库和入口的一排杨树固定在一起。

In the continuing care area, the waiting room has a double height and a window at the end that frames the old warehouse and the row of poplars at the access.

 Ground Floor Plan

该网站的答案成为一个资源，一个为正确的功能设计增加价值的机会，这是初级保健中心的特点。

The answer to the site becomes a resource, an opportunity to add value to the correct functional design, characteristic of a primary care center.

Architects 05 AM Arquitectura

Location Carrer de Manresa, 28, 08295 Sant Vicenç de Castellet, Barcelona, Spain

Category Medical Facilities

Project Team Joan Arnau Farràs, Carmen Muñoz Ramírez

Project Area 1335.0 m2

Project Year 2010

Photography José Hevia