架构师提供的文本描述。我们在IJburg最好的地方设计了一张水泥和玻璃的名片。我们公司阿姆斯特丹分公司的住所建在一个角落的包裹上，一边是未来的码头，另一边是几乎无限的IJmeer。一旦相邻的地块被开发出来，办公室将成为由几座不同高度的建筑物组成的多样但不间断的大厦的一部分。一旦情况完成，办公室将是一个更大的整体的基石和可用的一部分。

Text description provided by the architects. We designed a visiting card in concrete and glass on one of the finest IJburg locations. The accommodation for the Amsterdam branch of our firm was erected on a corner parcel, with a future jetty on one side and on the other the almost infinite IJmeer. Once the adjacent parcels have been developed, the office will form part of a varied but uninterrupted block comprising several buildings of different heights. Once the situation is complete the office will literally be a cornerstone and serviceable part of a larger whole.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

这座非常严肃、僵化、看上去几乎整整齐齐的建筑有六层楼，每层都有四米高，但底层和顶层除外。因此，虽然有三种不同的天花板高度-底层、办公室和顶层-但在支撑预制板的刚性和规则的外墙格栅中，它们是看不见的，因为地板与它的关系是交错的。

The very sober, rigid, almost monolithic-looking building has six storeys, each with a (gross) height of four metres except for the ground floor and the top floor. Thus although there are three different ceiling heights – ground floor, offices, and top floor – they are indiscernible in the rigid and regular façade grid of supporting prefab panels because the floors are staggered in relation to it.

 © Christian Richters

克里斯蒂安·里氏

这些和其他选择和干预的总和对内部的经验有很大的影响，特别是来自内部本身的经验。这一建筑令人信服地表明，一个简单、基本和连贯的形式和许多，有时是特殊的，重复的元素可以作出空间陈述。过去的格言“少即多”是通过巧妙地发挥相互联系和相辅相成的设计决策来实现的。时间将告诉我们，除了功能和审美品质外，这座建筑是否也会得到认可，因为它是对当今建筑师狂热和压力的评论，也是对建筑和项目开发规模的标准化和扩大的评论。

The sum total of these and other choices and interventions has a strong effect on the experience of the interior, particularly from that interior itself. This building demonstrates convincingly that a simple, basic and coherent form and many, sometimes idiosyncratic, repetitive elements can make a spatial statement. The old motto ‘less is more’ is here achieved by an ingenious play of interlocking and mutually reinforcing design decisions. Time will tell whether, besides its functional and aesthetic qualities, the building will also achieve recognition as a comment on the frenzy and stress among architects today and on the standardisation and increase of scale of building and project development.

 First Floor Plan

一层平面图