架构师提供的文本描述。一个词，“牛棚”，显示在一个标题中，可能听起来很奇怪，但这是因为我，谁命名它，只是这样认为。当然，它不是一个牛棚，而是一个合适的住所，但它的命名是因为它的条件和建筑的体积感。它位于Nasushiobara。这不是一座乡村别墅，而是一座永久住宅的建筑。

Text description provided by the architects. A word, “cow shed”, shown in a title might sound strange, but it is because I , who named it, simply think so. Of course, it is not a cow shed, but a proper residence, but it was named because of its condition and a sense of volume that the architecture has. It is located in Nasushiobara. It is not a country villa, but a building for a permanent dwelling.

建筑的形状是“建筑的起点”，即一个基点，是一个指向自然的大门。该遗址位于一个死胡同的地方，当一条街道转向一个直角，在一个新开发的住宅区的小山，这是10公里西南的Nasushiobara站。也就是说，在这个点之外，只有一片向南开放的天然森林。因此，建筑是通往森林的大门。

The shape of the architecture is “beginning of architecture”, namely, a base point and is a gate directing at nature. The site is located at a dead end place, when a street turns in a right angle, on a small hill of a newly developed residential district, which is 10 kilometers southwest of Nasushiobara station. That is, beyond the point there is only a natural forest open to the south. Therefore, the architecture is a gate towards the forest.

 © Ken Yokogawa

c.横河健

“是的，就像杰弗里·巴瓦一样。”

  “Yes, just like Geoffrey Bawa ……”

门的总长度为26米，从地面向上上升4.5米，达到墙的高度。一个多面体屋顶再上升两米，所以它有一个体积尺度，不像普通住宅。一堵墙有一个洞，穿透道路和绿色的森林可以窥视。

The gate is in 26 meters in the total length, rising up for 4.5 meters from ground level for a wall height. A polyhedron roof rises for further two meters up, so it has a volumetric scale that is unlike from ordinary residences. A blocking wall has a hole that penetrates a road and green of the forest can peek.

 © Ken Yokogawa

c.横河健

虽然遗址的正面是深绿色的森林，但在现实中，它是一个三角形的形状，可以看到东侧的景色。我想通过降低半层(-1500毫米)的东部土地，在一个绿色的球场上获得一个视野。我把G.Bawa的感觉放在了东边半层的院子里，还有一座向上层森林开放的花园。对于建筑的内部空间，每个房间由半层楼跳层组成。换句话说，居民们在一条计划中穿透的户外道路上有26米长的距离。事实上，多面体的内部，这一次是由木制的三维桁架组成的，是一个屋檐下的一个房间空间，由一个连续厨房，一个跳过的地板水平的书房和一个客房组成。

Though the site sets deep green forest in its front, in reality, it was in a triangular shape that a view is open towards the east side. I wanted to secure a view over a court wrapped in green by lowering the eastern land for a half floor (-1,500mm). I put the feeling of G.Bawa in half floor lower eastern side court and a garden open towards the upper level’s forest. For the interior space of the architecture, each room is arranged by a half floor skipped floors composition. In other words, residents come and go 26 meters long distance over an outdoor road that is penetrated in plan. In fact, the interior of polyhedron, this time composed of wooden three-dimensional trusses, is one-room space under one roof, consisted of spaces continuing kitchen, a skipped floor level study and to a guest room.

 First Floor Plan

一层平面图