© Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

架构师提供的文本描述。2011年复活节前后，该项目的客户与我们接洽。他们是一个来自城市的年轻家庭，他们购买了这一极棒的坡地，步行五分钟就可以到达巴斯海峡附近Blairgowrie的后海滩。土地形态被一个尴尬的轮廓所支配，很明显，这个地点就在沙丘的一半。西面的地块是沙丘的顶部，东面的空置的地块是底部。有当地的植被，但它是零星的和微不足道的。

Text description provided by the architects. The clients for this project approached us around Easter in 2011. They are a young family from the city who had purchased this terrific sloping allotment just five minutes’ walk from Blairgowrie’s back beach along Bass Strait. The land form was dominated by an awkward contour and it was clear that the site was halfway up a dune. The block to the west was the top of the dune and the vacant block to the east was the bottom. There was native vegetation, but it was sporadic and insignificant.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

我们被告知要提供一个家庭住所，为孩子们和他们的朋友提供足够的户外空间和游乐空间，但最重要的是，简报坚持认为，这所房子的感觉与城市生活的提醒完全脱节。

We were briefed to provide a family home that would give plenty of outdoor space and play area for the kids and their friends, but most importantly the brief insisted that the feel of the house be quite divorced from reminders of life in the city.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

我们研究了土地形态和规划要求。然后，我们准备了一个建筑信封，将住宅尽可能地放在地块的后面(南面)，向北提供了一片非常广阔的空地。当我们把表格推回去的时候，它已经大大提高了。

We studied the land form and we studied the planning requirements. We then prepared a building envelope, placing the dwelling as far to the rear (south) of the lot as possible, providing a terrific expanse of open space to the north. By the time we pushed the form back, it was significantly elevated.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

由于奠基材料是沙子，我们对土地形态和遗址轮廓进行了重大反思，在居住区域下面挖掘，创造了一个大的地下和底层翻腾区，并利用这一填土在上层创造了一个朝北的四合院。

As the founding materials are sand, we undertook a major rethink of the land form and the site’s contours by excavating under the dwelling area to create a large undercroft and lower ground floor rumpus area and used that fill to create a north facing quadrangle at the upper level.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

结果是一个明显的单层，低矮的住宅抵达。

The result is an apparent single storey, low slung dwelling on arrival.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

另一项挑战是考虑到公众方面。这条路位于工地的北面，因此需要一条停车和到达的车道，以便我们考虑如何使这一开放空间成为私有空间。我们使用了一个可渗透但实际的屏障，对住宅的公共和私人方面进行了剖析。屏障的形式，一系列100毫米间距的独立钢板作为雕塑元素存在于景观中，唤起了被发现物体的图像。

A further challenge contemplated the public aspect. The road is located north of the site, therefore a driveway for car parking and arrivals needed to consider how we might plan to make this open space private. We employed a permeable but physical barrier dissecting the public and private aspects of the dwelling. The form of the barrier, a series of free standing steel sheets with 100mm gaps exists as a sculptural element in the landscape, evoking images of the found object.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

进入住宅的途径是外部的，通过由另一个装置确定的花园小径，由夯土建造的一条柱子线也作为景观中的物体出现，似乎随着时间的推移由各种条件塑造。这一要素清楚地界定了公共和私人领域，并以沙坑、室外淋浴区和景观种植区的形式提供了交叉和过渡空间。

Access to the dwelling is external, via a garden path defined by a further device, a line of pillars constructed from rammed earth also emerging as objects in the landscape, seemingly moulded by the conditions over time. This element clearly defines the public and private realms, yet provides crossovers and transitional spaces in the form of a sandpit, an outdoor shower area and landscape planting zones.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

住宅本身由四个主要模块组成。两个主要的生活区由一个服务区隔开，该服务区位于下面的喧闹室的正上方。第四个模块是半屋顶外部居住区，将住宅内部与景观连接起来。

The dwelling itself is conceived over four main modules. Two main living zones separated by a services zone which is located directly over the rumpus room below. The fourth module is the semi roofed external living area, linking the dwelling interior with the landscape.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

客户对住宅的设计采用了一种强有力的方法。计划形式是直线的，走廊足够宽，孩子们可以骑自行车。第二连接烧烤甲板完成电路。

The clients embraced a robust approach to the design of the dwelling. The plan form is rectilinear, with hallways wide enough for kids to ride their bikes. A second linking bbq deck completes the circuit.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

这些材料通常是可循环利用的木材，墙上涂黑胶合板，黑色天花板鼓励人们欣赏光线，以及外部框架的景观。浴室是光滑的热处理软钢，反映马赛克瓷砖地板的颜色和从天窗发出的光线。晚上，床单在白炽灯的反射下散发出温暖。

The materials are generally recycled timbers, with blackened plywood walls, a black ceiling which encourages the enjoyment of light and the externally framed views of the landscape. The bathrooms are glossy heat treated mild steel which reflect the colour of the mosaic tiled floors and the shafts of light from the skylights. At night, the sheets imbue a warmth in reflection of incandescent light.

 © Derek Swalwell

德瑞克·斯沃韦尔

其中一位业主在艾瑟姆(Eltham)长大，这是一座位于城市东部的乡村丛林地带，位于阿利斯泰尔·诺克斯(AlistairKnox)设计的一栋房子里。客户在诺克斯家长大的童年记忆所描绘的形象对该项目产生了重大影响。我们考虑了使用微风砌块和混凝土块提供提醒和链接回到冲浪俱乐部的概念。通过设计的发展，这些元素随着夯土的使用和激光切割屏幕的实施而变得更加精细。

One of the owners grew up in Eltham, a rural bushland retreat east of the city in a house designed by Alistair Knox. The imagery portrayed by the client of a childhood memory growing up in a Knox dwelling had a significant impact on the project. We considered the use of breeze block and concrete block to provide reminders and links back to notions of the surf clubhouse. Through development of the design, these elements became more refined with the use of rammed earth and the implementation of laser cut screens employing one of the common motifs of the breeze block.

 Ground Floor Plan

Architects Wolveridge Architects

Location Blairgowrie, Australia

Category Houses

Design Team Jerry Wolveridge, Ricky Booth, David Anthony

Project Year 2013

Photographs Derek Swalwell