架构师提供的文本描述。这座办公楼坐落在弗里德兰大道(Avenue De Triomphe)和埃托瓦尔广场(Place de l‘Etoile)附近，位于巴黎的一个豪华社区。该项目分两部分实施：主楼位于大道20米宽的条纹上，后面的延伸部分位于两个庭院花园之间。在底层，大厅在街道前和主花园之间的透明度上发挥作用。停车场后面的建筑比较私密，餐厅和会议室都布置好了，两边都有花园空间。

Text description provided by the architects. This office building stands on avenue Friedland, in the immediate vicinity of the Arc de Triomphe and Place de l’Etoile, in a luxurious Parisian neighborhood.  The project was implemented in two parts: the main building on a 20 meter-wide stripe on the avenue, and an extension in the rear, between two courtyard gardens. At the ground floor level, the lobby plays on transparency between the street front and the main garden. The building in the rear of the lot is more private, and it is there that the cafeteria and meeting rooms are laid out, with garden space on both sides.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

该网站的不寻常位置导致我们设计了一个项目，将拥抱和利用景观和沉浸在自然光。这座建筑的标志性橱窗-主要的外墙是玻璃，部分覆盖着另一层丝网印刷的大理石图案。呈现的效果是巨大的折纸，这种精致的折叠大理石的景观可以从建筑的外部和内部享受。

The unusual location of the site led us to design a project that would embrace and take advantage of the view and immerse into the natural light. An emblematic showcase of the building – the main façade is mostly glass, partially covered with a second-skin of screen-printed marble pattern. The rendered effect is a tremendous origami and the view of this delicate folded marble can be enjoyed both from exterior and interior of the building. 

 © Vincent Fillon

文森·菲永

这些面板是复合的，一层大理石镶嵌在双层玻璃上。对称的面板被折叠和组装成一个“开卷”的图案，从而突出了大理石纹路的设计。这第二个皮肤是半透明的，作为一个胸墙，以确保隐私以及过滤日光，创造一个柔软的内部气氛。

The panels are composite, a film of marble mounted on a twin layer of glass. The symmetrical panels that are folded and assembled by two form an “open-book” pattern and thus highlight the design of the veins of the marble. This second skin is translucent and acts as a breast wall to ensure privacy as well as filter daylight, creating a soft interior atmosphere.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

大理石褶皱在30米长的前方产生震动.在两头，与相邻建筑的外观连绵，折纸变得更平静和扁平。但在中心部分，它形成了一个微妙的基础-浮雕。然后，该项目发展到该地点的深度，以同样的目标，即明确，同时增加一个强有力的植物呈现。办公室的屋顶是大草坪，围绕着两个庭院花园。

Marble folds create a vibration along the 30 meter-long front. At both ends, in continuity with the façades of neighboring buildings, the origami becomes calmer and flattens out. But in the central part it forms a delicate bas-relief. The project then develops into the depth of the site with the same objective of clarity while adding a strong presents of plants. The offices roofed with large lawns weave around the two courtyard gardens.

 © Vincent Fillon

文森·菲永

大厅的功能是这两种氛围的交汇点-主立面的城市和复杂，以及建筑另一侧更加隐秘和翠绿。室内空间是在当代精神中设计的，用浅色和柔软的材料突出了明亮的气氛。

 The lobby functions as a meeting point of these two atmospheres – the urban and sophisticated of the main façade, and the more private and verdant of the other side of the building. The interior spaces were designed in a contemporary spirit, highlighting the luminous atmosphere with light-colored and soft materials. 

 Floor Plan